Tex - Edizione congiunta Europea

Agli albori degli anni 70 del XX secolo Tex conosceva il suo massimo splendore.
Terminate le pubblicazioni nel classico formato a striscia usciva mensilmente in edicola con la Seconda Serie Gigante, che dopo aver ristampato l’intera produzione a striscia, dal n.96 presentava le storie inedite considerate a posteriori come facenti parte della Golden Age di Tex. Con la medesima periodicità mensile arrivavano in edicola anche gli albi della gloriosa ristampa Tre Stelle.

Le avventure di Tex venivano anche tradotte e stampate in altre lingue in Spagna dalla Buru Lan Ediciones, in Francia dalla LUG su riviste tematiche che ospitavano anche altri fumetti nelle collane Mustang e Rodeo, in Grecia dall’Editore Drossos e in Brasile dalla Editora Vecchi in lingua portoghese.




I primi 3 numeri dell’Edizione Spagnola della Buru Lan Ediciones




Edizioni francesi della LUG




I primi 3 numeri dell’Edizione Greca della Drossos Editore




I primi 2 numeri dell’Edizione Brasiliana della Editora Vecchi



In questo contesto si decise di estendere la pubblicazione al Nord Europa e nel 1971 uscirono contemporaneamente, a cura della Williams, in edizione congiunta albi in diverse lingue, ma con uguale formato, copertina e contenuto in Germania, Inghilterra, Olanda, Svezia, Norvegia, Danimarca e Finlandia






Il primo numero della edizione congiunta.
Le copertine non corrispondono alle storie originali italiane, ma venivano scelte a caso ed erano sempre uguali nelle sei edizioni, così come la storia contenuta all'interno.
Nel primo numero è presente la storia Allarme a Fort Summer (Serie Apache n. 1-14 1963 e Tex Gigante n. 56-58 1965) di Bonelli e Galep


La versione tedesca e quella inglese sono state le prime ad aver cessato le uscite, rispettivamente dopo 8 e dopo 14 numeri. La serie olandese è andata avanti per 128 numeri, mentre la svedese continua fino a metà degli anni '80, ma nel 1977 cambia la copertina, da cui scompaiono i disegni di Galep per essere sostituiti da quelli di un artista svedese. Cambia anche il formato con album più grandi. In Norvegia e Finlandia invece le serie continuano ancora ai nostri giorni sia pure con diverso editore.

Secondo numero



Alcune copie del secondo albo contiene la fine della storia di El Cuervo e la storia Sangue su Laredo (Serie Apache n. 15-23 1963 e Tex Gigante n.58 1965) sempre di Bonelli e Galep

Edited by natural killer - 22/6/2022, 15:33

Terzo numero



Il terzo albo presenta Sangue Navajo (Serie Navajo n. 1-18 1961-62 e Tex Gigante n. 51-53 1965) ancora di Bonelli e Galep

Quarto numero



Il quarto albo contiene la fine di Sangue Navajo e La Valle della Luna (Serie Leopardo Nero n. 22-28 1962 e Tex Gigante n. 55-56 1965) di Bonelli e Galep

Quinto numero



Il quinto albo contiene la conclusione de La Valle della Luna e La valle della Paura (Serie Drago Nero n. 1-9 1960 e Tex Gigante n. 196 ) di Bonelli e Galep

Sesto numero



Il sesto albo contiene Il segno del Drago (Serie Drago Nero n. 10-25 1960 e Tex Gigante n. 46-47 1964) sempre di Bonelli e Galep

Settimo numero



Il settimo albo contiene Le terre dell’abisso (Serie Alabama n. 1-12 1960-61 e Tex Gigante n. 47-48 1964) ancora di Bonelli e Galep

Ottavo numero

In omaggio ad Andrea e al suo avatar ecco il n.8 della edizione congiunta





L’ottavo albo contiene l’epilogo de Le terre dell’abisso e Un audace rapina (Serie Città d’Oro n. 8-14 1960 e Tex Gigante n. 44 1964) di Bonelli e Gamba

Solo l'edizione inglese nel titolo fa cenno al segno del serpente riprendendo la conclusione della storia dell'albo precedente, mentre tutte le altre edizioni fanno riferimento a Un audace rapina.

Nono numero



Il nono albo contiene Terrore sul Rio Sonora (Serie Comanches n. 10-25 1963 e Tex Gigante n. 59-60 1965) di Bonelli e Galep

Albi 10 - 11 - 12



Nel decimo albo Oltre il deserto (Serie Osages n. 26-30 1964)

Nell’undicesimo albo La città senza Legge (Serie Osages n. 12-25 1964)

Nel dodicesimo albo Contrabbando (Serie Città d’Oro n. 15-20 1960)

Cronologia delle storie apparse sugli albi della edizione congiunta

01 - Allarme a Fort Summer (Serie Apache n. 1-14 1963 e Tex Gigante n. 56-58 1965) di Bonelli e Galep
02 - Sangue su Laredo (Serie Apache n. 15-23 1963 e Tex Gigante n.58 1965) sempre di Bonelli e Galep
03 - Sangue Navajo (Serie Navajo n. 1-18 1961-62 e Tex Gigante n. 51-53 1965) ancora di Bonelli e Galep
04 - La Valle della Luna (Serie Leopardo Nero n. 22-28 1962 e Tex Gigante n. 55-56 1965) di Bonelli e Galep
05 - La Valle della Paura (Serie Drago Nero n. 1-9 1960 e Tex Gigante n. 196 ) di Bonelli e Galep
06 - Il segno del Drago (Serie Drago Nero n. 10-25 1960 e Tex Gigante n. 46-47 1964) sempre di Bonelli e Galep
07 - Le terre dell’abisso (Serie Alabama n. 1-12 1960-61 e Tex Gigante n. 47-48 1964) ancora di Bonelli e Galep
08 - Un audace rapina (Serie Città d’Oro n. 8-14 1960 e Tex Gigante n. 44 1964) di Bonelli e Gamba
09 - Terrore sul Rio Sonora (Serie Comanches n. 10-25 1963 e Tex Gigante n. 59-60 1965) di Bonelli e Galep
10 - Oltre il deserto (Serie Osages n. 26-30 1964) di Bonelli e Muzzi
11 - La città senza Legge (Serie Osages n. 12-25 1964) di Bonelli e Galep
12 - Contrabbando (Serie Città d’Oro n. 15-20 1960) di Bonelli e Muzzi
13 - L’orda selvaggia (Serie Osages n. 1-11 1963-64)
14 - Dramma nella prateria (Serie Nebraska n. 1-5 1964) di Bonelli e Nicolò/Galep
15 – Il totem nel deserto (Vindex) (Serie Gila n. 1-12 1957-58) di Bonelli e Gamba
16 - Sulla pista di Laredo (Mano Gialla) (Serie Alabama n. 13-29 1961) di Bonelli e Gamba
17 – Massacro! (Tex Gigante n. 108-109 1969) di Bonelli e Ticci
18 – Vendetta indiana
19 – Giustizia
20 – La sconfitta
21 – Forte Apache (SuperTex)
22 – Gli sterminatori
23 – Dugan il bandito
24 – Oro! (Serie Rio Bravo n. 1-10 1959) di Bonelli e Galep
25 – Silver Star
26 – Il passato di Tex (Serie Cobra n. 24-30 1966)
27 – Proteus (Serie Cobra n. 35-38 1966)
28 – L’enigma della lancia (Serie Cobra n. 20-23 1966)
29 – Oro nero (Serie Cobra n. 39-42 1966)
30 – La sfida (Serie Cobra n. 16-19 1966)
31 – Il coyote Nero (Serie Arizona n. 13-21 1956)
32 – L’uomo dalle quattro dita (Serie Kansas n. 10-21 1957)
33 – Arizona
34 – L’Asso di picche (Serie Oklahopma n. 1-14 1958)
35 – Diablero
36 – Gilas
37 – La Gola della morte (Serie Mefisto n. 1-23 1958-59)
38 – Il Grande Re (Serie Leopardo Nero n. 1-21 1962)
39 – San Francisco
40 – Lo sceriffo di Durango
41 – Il fiore della morte
42 - Odio senza fine
43 – Apache-Kid
44 – La notte degli Assassini
45 – L’idolo di smeraldo
46 – Sulle tracce di Tom Foster
47 - Terra promessa
48 – Sulle piste del Nord
49 – I cacciatori di scalpi
50 - Fantasmi del deserto
51 – Assalto al treno
52 - El Morisco
53 - Fort Defiance (Il giuramento)
54 - Tra due bandiere
55 – Caccia all’uomo
56 – El Muerto
57 - Incubo
58 – Il mistero della miniera
59 - La mesa degli scheletri
60 – L’uomo dai cento volti
61 – Il tesoro di Victorio
62 - Trapper
63 - Quartiere cinese
64 – A sud di Nogales
65 – L’idolo di Cristallo
66 – L’oro del Colorado
67 – Il Cowboy senza nome
68 – I ribelli del Canada
69 – L’Aquila e la folgore
70 - Linciaggio
71 - Tucson
72 - I due rivali
73 – Santa Cruz
74 – La mano del destino

No, tutti azzurri...

Ottimo lavoro N.K.

Sembra che del numero 6 della versione olandese siano state stampate molte copie con errori di stampa come in seconda e terza pagina di copertina (sono scomparsi gli annunci pubblicitari).





[/QUOTE]

Edited by Johnny Blaze - 22/6/2022, 22:17

Variante senza pubblicità !

1972

Albi 13-24








In Danimarca la numerazione ripartiva ogni anno da 1 come si può vedere nella seconda fila. Le altre immagini sono tutte della versione olandese.

Le storie contenute in questi albi sono
13 - L’orda selvaggia (Serie Osages n. 1-11 1963-64)
14 - Dramma nella prateria (Serie Nebraska n. 1-5 1964) di Bonelli e Nicolò/Galep
15 – Il totem nel deserto (Vindex) (Serie Gila n. 1-12 1957-58) di Bonelli e Gamba
16 - Sulla pista di Laredo (Mano Gialla) (Serie Alabama n. 13-29 1961) di Bonelli e Gamba
17 – Massacro! (Tex Gigante n. 108-109 1969) di Bonelli e Ticci
18 – Vendetta indiana
19 – Giustizia
20 – La sconfitta
21 – Forte Apache (SuperTex)
22 – Gli sterminatori
23 – Dugan il bandito
24 – Oro! (Serie Rio Bravo n. 1-10 1959) di Bonelli e Galep

Giusta segnalazione. La serie ufficiale olandese si ferma al n.128 del 1981.
Il 129 riprende pari pari l'edizione italiana mantenendone anche il titolo



Questa invece l'edizione ufficiale finlandese

1973

Nel terzo anno di pubblicazione della edizione congiunta uscirono 11 numeri.

Ecco l'annata Finlandese




Le storie contenute in questi albi sono
25 – Silver Star
26 – Il passato di Tex (Serie Cobra n. 24-30 1966)
27 – Proteus (Serie Cobra n. 35-38 1966)
28 – L’enigma della lancia (Serie Cobra n. 20-23 1966)
29 – Oro nero (Serie Cobra n. 39-42 1966)
30 – La sfida (Serie Cobra n. 16-19 1966)
31 – Il coyote Nero (Serie Arizona n. 13-21 1956)
32 – L’uomo dalle quattro dita (Serie Kansas n. 10-21 1957)
33 – Arizona
34 – L’Asso di picche (Serie Oklahopma n. 1-14 1958)