Magnus & Bunker: Le edizioni straniere dei fumetti

Kriminal

Francia

Kriminal n.1/9 (I Serie) - Edition de Poche - Dicembre 1966 / Ottobre 1967



N° 1 – Le Roi du crime – Dicembre 1966
Kriminal n.1, Il re del delitto, disegni di Magnus

N° 2 – Terreur sur la Côte d’Azur - Gennaio 1967
Kriminal n.2, Terrore sulla Costa Azzurra, disegni di Raffaele Cormio

N° 3 – Le Musée de l’horreur - Aprile 1967
Kriminal n.3, Il museo dell'orrore, disegni di Magnus;
Edizione priva di una tavola;

N° 4 – Poker pour un cadavre – Maggio 1967
Kriminal n.4, Poker per un cadavere, disegni di Raffaele Cormio

N° 5 – Le Bagne des maudits – Giugno 1967
Kriminal n.7, Trappola infernale, disegni di Magnus

N° 6 – La Capture de Kriminal – Luglio 1967
Kriminal n.8, La cattura di Kriminal, disegni di Magnus

N° 7 – L’implacable vengeance – Agosto 1967
Kriminal n.9, Giustizia spietata, disegni di Magnus

N° 8 – Symphonie pour un massacre – Settembre 1967
Kriminal n.14, Sinfonia, disegni di Magnus

N° 9 – Le Crime ne paie pas – Ottobre 1967
Kriminal n.17, Il crimine non paga, disegni di Magnus

Kriminal n.1/3 (HS) - Edition de Poche - Aprile 1967 / Gennaio 1968



N° 1 Meurtre à la maison de redressement – Aprile 1967
- Kriminal n.5, Omicidio al riformatorio, disegni di Magnus
- Kriminal n.?

N° 2 – Mort à crédit – Agosto 1967
- Kriminal n.6, Morte a domicilio, disegni di Magnus
- Kriminal n.?

N° 3 – Silence on tue – Gennaio 1968
- Kriminal n.?
- Kriminal n.?

Kriminal n.1/2 (II Serie) - Edition de Poche, - Novembre 1967 / Gennaio 1968



N° 1 – Le Magicien Serkow – Novembre 1967
Kriminal n.18, Serkow il mago, disegni di Pini Segna

N° 2 – Meurtres à la chaîne – Gennaio 1968
Kriminal n.20, L'isola dell'oblio, disegni di Magnus

Oulram n.1/2 - Edition de Poche, - Marzo / Aprile 1968



N° 1 – Carnet de bal – Marzo 1968
Kriminal n.22, Carnet da ballo, disegni di Magnus

N° 2 – Requiem pour St Valentin - Aprile 1968
Kriminal n.23, Il giorno di S. Valentino, disegni di Magnus

Krimi n.1/5 - France Sud Publications / Editions du bois de Boulogne, - Novembre 1976 / Dicembre 1977



N° 1 – Sueurs chaudes – Novembre 1976
Kriminal n.46, Il gioco dei più, disegni di Magnus

N° 2 – Destination enfer – Febbraio 1977
Kriminal n.47, Destinazione inferno, disegni di Enzo Carretti

N° 3 – Tragique hurlement – Giugno 1977
Kriminal n.49, La signora non canterà più, disegni di Roberto Peroni Corbella

N° 4 – Symphonie en noir – Settembre 1977
Kriminal n.51, La metà di zero, disegni di Angelo Raimondi

N° 5 – La Fièvre de l’or - Dicembre 1977
Kriminal n.53, Bramosia d'oro, disegni di Magnus

Série Ardente n.1/6(5) - France Sud Publications / Editions du bois de Boulogne, - Ottobre 1977 / ? 1978 - Collana ombrello che pubblica fumetti per adulti italiani, solo il primo numero contiene Kriminal;

N° 1 – Le Retour du Spectre – Ottobre 1977
Kriminal n.264, Narcosi, disegni di Francesco Verola
Edizione priva della splash page iniziale, il fumetto comincia con la tavola due;

Croazia

Kriminal n.1/6 - Bookglobe - Luglio 2006 / Agosto 2007



N° 1 – Kralj zločina – Luglio 2006
Kriminal n.1, Il re del delitto, disegni di Magnus

N° 2 – Strava na Azurnoj obali - Settembre 2006
Kriminal n.2, Terrore sulla Costa Azzurra, disegni di Raffaele Cormio

N° 3 – Muzej strave i užasa - Dicembre 2006
Kriminal n.3, Il museo dell'orrore, disegni di Magnus;

N° 4 – Poker za mrtvaca – Dicembre 2006
Kriminal n.4, Poker per un cadavere, disegni di Raffaele Cormio

N° 5 – Ubojstvo u odgojnom zavodu - Giugno 2007
Kriminal n.5, Omicidio al riformatorio, disegni di Magnus;

N° 6 – Harajuća smrt - Agosto 2007
Kriminal n.6, Morte a domicilio, disegni di Magnus;

Satanik

Francia

Demoniak n.1/9 (I Serie) - Edition de Poche - Febbraio / Dicembre 1967



N° 1 - La Sorcière – Febbraio 1967
Satanik n.1, La legge del male, disegni di Magnus

N° 2 - L’esprit du Diable – Marzo 1967
Satanik n.2, Nelle spire del diavolo, disegni di Magnus

N° 3 - La Soif de la gloire – Aprile 1967
Satanik n.3, Sete di gloria, disegni di Magnus

N° 4 - Magie noire – Giugno 1967
Satanik n.4, Magia nera, disegni di Magnus

N° 5 – La Croisière du vice – Luglio 1967
Satanik n.7, La crociera del terrore, disegni di Magnus

N° 6 – Crime parfait – Agosto 1967
Satanik n.8, Delitto perfetto, disegni di Magnus

N° 7 - Le Visage de la vérité – Agosto 1967
Satanik n.11, Il volto della verità, disegni di Magnus

N° 8 – Psycho – Settembre 1967
Satanik n.20, Psico, disegni di Magnus

N° 9 – Demoniak vous salue bien – Dicembre 1967
Satanik n.17, La forza del destino, disegni di Magnus

Demoniak n.1/4 (HS) - Edition de Poche - Aprile 1967 / Gennaio 1968



N° 1 La vengeance de Satanik – Aprile 1967
Satanik n.6, Atroce vendetta, disegni di Magnus
Kriminal n.6, Morte a domicilio, disegni di Magnus

N° 2 – Triangle de la mort – Luglio 1967
Satanik n.9, Il triangolo della morte, disegni di Magnus
Satanik n.10, Il segreto, disegni di Angelo Raimondi

N° 3 – Au douzième coup de minuit... – Ottobre 1967
Satanik n.14, La beffa di mezzanotte, disegni di Magnus
Satanik n.21, La luce che uccide, disegni di Magnus

N° 4 – La malédiction du diamant noir – Gennaio 1968
Satanik n.13, Il diadema dell'imperatore, disegni di Angelo Raimondi
Satanik n.29, Carneval Crimen, disegni di Magnus

Demoniak n.1/4 (II Serie) - Edition de Poche - Novembre 1967 / Febbraio 1968



N° 1 Le Portrait d’Alex Bey – Novembre 1967
Satanik n.15, Il ritratto di Alex Bey, disegni di Magnus

N° 2 – Le Château de l’épouvante – Dicembre 1967
Satanik n.30, La montagna purpurea, disegni di Vittorio Coliva

N° 3 – On ne meurt que deux fois ! – Gennaio 1968
Satanik n.26, Ritorno alle origini, disegni di Magnus

N° 4 – La Veuve noire – Febbraio 1968
Satanik n.18, La vedova nera, disegni di Magnus

Desdémone n.1/3 - Éditions Brandt - Agosto / Novembre 1968



N° 1 – Le Monstre de York – Agosto 1968
Satanik n.23, Il mostro di York, disegni di Magnus

N° 2 – Vol 302 pour Londres – Settembre 1968
Satanik n.22, Tragedia sottozero, disegni di Angelo Raimondi

N° 3 – La Lumière qui tue – Novembre 1968
Satanik n.21, La luce che uccide, disegni di Magnus

Sortilege n.1/3 - Éditions Elisa Presse - Aprile / Ottobre 1974



N° 1 – Satanas vous salue bien ! – Aprile 1974
La copertina, di Luigi Corteggi, è presa da Satanik n.143
Satanik n.?

N° 2 – Les Sept cercles de la mort – Luglio 1974
Satanik n.?

N° 3 – L’énigme – Ottobre 1974
La copertina, di Luigi Corteggi, è presa da Satanik n.36
Satanik n.?

Demona n.1 - Éditions Elisa Presse - Gennaio 1975



N° 1 – Je ne veux pas mourir ! – Gennaio 1975
Satanik n.38, Non voglio morire, disegni di Magnus

Satanix n.1/5 - France Sud Publications / Editions du bois de Boulogne, - Ottobre 1976 / Maggio 1977



N° 1 – Les Yeux de l’assassin – Ottobre 1976
Satanik n.43, Gli occhi degli assassini, disegni di Angelo Raimondi
Edizione priva della splash page iniziale, il fumetto comincia con la tavola due;

N° 2 – L’île des monstres – Dicembre 1976
Satanik n.45, L'isola dei mostri,disegni di Magnus
Edizione monca, riproduce 112 pagine su 120;

N° 3 – Rendez-vous avec la mort – Gennaio 1977
Satanik n.47, Il faro del golfo nero, disegni di Magnus
Edizione monca, riproduce 110 pagine su 120;

N° 4 – Le Secret de la guillotine – Marzo 1977
Satanik n.44, Ghigliottina sul palco, disegni di Magnus
Edizione monca, riproduce 110 pagine su 120;

N° 5 – Le Baron fantôme – Maggio 1977
Satanik n.49, Il barone Wurdalak, disegni di Magnus
Edizione monca, riproduce 110 pagine su 120;

Croazia

Satanik n.1/6 - Bookglobe - Luglio 2006 / Agosto 2007



N° 1 – Zakon zla – Luglio 2006
Satanik n.1, La legge del male, disegni di Magnus;

N° 2 – U vražjem leglu - Ottobre 2006
Satanik n.2, Nelle spire del diavolo, disegni di Magnus;

N° 3 – Žudnja za slavom - Dicembre 2006
Satanik n.3, Sete di gloria, disegni di Magnus;

N° 4 – Crna magija – Dicembre 2006
Satanik n.4, Magia nera, disegni di Magnus;

N° 5 – Tjeskoba - Giugno 2007
Satanik n.5, Angoscia, disegni di Magnus;

N° 6 – Okrutna osveta - Agosto 2007
Satanik n.6, Atroce vendetta, disegni di Magnus;

Dennis Cobb Agente SS018

Francia

SS 018 n.1/13 (I Serie) - Edition de Poche - Luglio 1966 / Novembre 1967



N° 1 – Opération Tonnerre – Luglio 1966
Dennis Cobb n.1, maggio 1965 - Operazione Tuono, disegni di Magnus

N° 2 – Duel pour l’espace – Agosto 1966
Dennis Cobb n.9, gennaio 1966 - Lotta per lo spazio, disegni di Magnus

N° 3 – L’express d’Ankara – Ottobre 1966
Dennis Cobb n.5, settembre 1965 - Orient Express, disegni di Magnus

N° 4 – À feu et à sang – Novembre 1966
Dennis Cobb n.?

N° 5 – Hong Kong appelle 0-18 – Gennaio 1967
Dennis Cobb n.7, novembre 1965 - Hong Kong chiama 018, disegni di Magnus

N° 6 – Alerte atomique – Febbraio 1967
Dennis Cobb n.11, marzo 1966 - Missione Sub, disegni di Magnus

N° 7 – Soleil levant – Marzo 1967
Dennis Cobb n.8, dicembre 1965 - Banzai Dennis Cobb, disegni di Magnus

N° 8 – Espion contre espion – Aprile 1967
Dennis Cobb n.12, aprile 1966 - Spia contro spia, disegni di Magnus

N° 9 – Intrigue à Berlin – Giugno 1967
Dennis Cobb n.15, luglio 1966 - Intrigo a Berlino, disegni di Enzo Carretti

N° 10 – Agonie mortelle – Luglio 1967
Dennis Cobb n.16, agosto 1966 - Agonia mortale, disegni di Enzo Carretti

N° 11 – Crime dans l’avion – Giugno 1967
Dennis Cobb n.14, giugno 1966 - L'aereo scomparso, disegni di Enzo Carretti

N° 12 – Destination « Pôle » – Luglio 1967
Dennis Cobb n.13, maggio 1966 - Destinazione Polo, disegni di Magnus

N° 13 – Le Cas Fundador – Novembre 1967
Dennis Cobb n.17, settembre 1966 - Il caso Fundador, disegni di Enzo Carretti

SS 018 n.1/3 (II Serie) - Edition de Poche - Luglio 1968 / Ottobre 1969



N° 1 – La Route des dollars - Luglio 1968
Dennis Cobb n.19, novembre 1966 - La strada dei dollari, disegni di Enzo Carretti

N° 2 – Chantage à la bombe ! - Aprile 1969
Dennis Cobb n.23, marzo 1967 - La bomba pulita disegni di Magnus

N° 3 – Le rayon de la mort – Ottobre 1969
Dennis Cobb n.?

C.I.A n.1 - Éditions Elisa Presse - Aprile 1975



N° 1 – Piège pour un espion – Aprile 1975
Dennis Cobb n.?

Dennis Cobb Agent SS 018 n.1/4 - Editions Belle France - Giugno / Novembre 1978



N° 1 – Action mortelle – Giugno 1978
Dennis Cobb n.?

N° 2 – Agent CCP8 – Agosto 1978
Dennis Cobb n.31, 22 luglio 1967 - L'agente CCP8, disegni di Enzo Carretti

N° 3 – Code secret – Ottobre 1978
Dennis Cobb n.32, 5 agosto 1967 - Si riprende il vecchio codice, disegni di Roberto Peroni Corbella

N° 4 – Top secret – Novembre 1978
Dennis Cobb n.?

Gesebel

Francia

Jézabel n.1/18 - Sagédition - Febbraio 1967 / Settembre 1968;
Edizione cronologica dei primi diciotto albi della serie Corno, dal n.1 al n.6, Febbraio/Luglio 1967, pubblicano i sei episodi disegnati da Magnus;



Jézabel n.1 - Elisa Press - Febbraio 1975;
Ristampa di Jézabel n.16, disegnato da Peroni-Corbella;

Maxmagnus e Favole Nere