Il raggio U in edizione originale: Edgar P. Jacobs

Eccezionale: Alessandro Editore ha annunciato che pubblicherà la versione originale de Il raggio "U", prendendo a modello quest'edizione francese.

Nella versione attualmente in commercio, tanto in Francia quanto negli altri paesi, Italia compresa, uscita per la prima volta nei 70s, la storia risulta totalmente massacrata: rimontata per farla stare nel classico albo verticale da 46 tavole, ricolorata malamente, e con i testi riscritti, trasformando le didascalie in balloon - in originale, essa era raccontata solo tramite didascalie, come il Flash Gordon di Raymond.
Impossibile farsi un'idea del lavoro di Jacobs, insomma.

La storia nasce proprio come una prosecuzione "di classe" di Flash Gordon, del quale Jacobs era stato il colorista per l'edizione francese (usciva sulla rivista Bravo!). A seguito dell'autarchia imposta dagli occupanti tedeschi, c'era bisogno di qualcosa che sostituisse la striscia di Raymond, da cui Il raggio "U"; che però prese presto le distanze dal materiale di partenza.
Il volume conterrà tutte le tavole con i colori e i testi originali, e anche le 5 pagine con il finale apocrifo di Flash Gordon realizzate di proprio pugno da Jacobs.

Il volume oltralpino, tirato da una piccola associazione di Bruxelles in poche centinaia di copie, è rarissimo, anche a causa dell'elevatissima domanda nell'usato di materiale jacobsiano, e disperavo che sarei mai riuscito ad averlo.

Imperdibile non solo per gli amanti di Jacobs, dunque, ma anche per coloro i quali apprezzano Flash Gordon: un piccolo pezzetto della variegata storia editoriale di questa striscia, diversa da paese a paese.



Ecco qualche confronto

Tavole originali

Analoghe dell'edizione rimontata

Ecco due delle tavole di Gordon...





Edited by bgh - 16/3/2021, 12:50

Ovviamente l'edizione è in italiano. In mancanza di immagini (è stata appena annunciata), ho postato quelle dei volumi francesi...


Mmm, non che io sappia. È uscita un'edizione deluxe de Il Marchio Giallo, ma le tavole della storia sono uguali a quelle delle altre edizioni in commercio. Come extra ci sono solo dei contenuti speciali.


Questa ristampa del Raggio U per me è imperdibile. Da anni desideravo mettere le mie manacce sull'introvabile edizione francese. Se la trovassi la preferirei, per poter apprezzare il lettering originale; ma anche così mi accontento eccome.

Buona notizia.
Van Hamme mi sta piuttosto sulle balle, ma è l'unico che abbia firmato, assieme a Schuiten, dei volumi post-Jacobs quantomeno decenti (ben lungi dall'essere perfetti, ma almeno non sono illeggibili e pieni di illogicità come i vari albi di Sente e Dufaux)...