|
|
| CITAZIONE (Condor2000 @ 21/5/2020, 10:34) CITAZIONE (procione_del_maine @ 21/5/2020, 10:05) La presenza della parola "Killer" l'avevo notata da anni e avevo visto che nella copia censurata che possiedo era stata cambiata in "Willer"
Sfortunatamente, di non censurato senza purtroppo possiedo solo la versione con "Nel bellissimo albo" per cui non ho mai avuto modo di verificare con le altre versioni non censurate. E' esattamente questo il concetto-chiave della vicenda. Se l'avverbio "purtroppo" era una correzione/elisione misteriosa, che comunque non cambiava le carte in tavola rispetto all'omologo "Nel bellissimo", la modificazione da "Killer" in "Willer" - viceversa - rende il n. 1 con il "Leggete" un albo, a tutti gli effetti, censurato dalla Casa Editrice (oltre che declassarlo a "seconda edizione", e non ad "allungo di tiratura", rispetto al fratello maggiore "Nel bellissimo"). A questo punto, direi che tutte le copie con "leggete" scendono a livello di carta straccia e possono andare tranquillamente al macero mentre quelle con "Nel bellissimo albo" meritano un ritocco di qualche zero in più. |
| | |
Azz...Emilio! E un po' è anche colpa tua! 
...dopo una strana assenza...non è che hai intenzione di scomparire nuovamente in fretta, eh! 
ma per favore... ti spiace essere più chiaro quando scrivi??? 