|
CITAZIONE (capellidargento62 @ 7/1/2016, 15:20) Mah! forse perchè nel 1960 parlare di "droghe" non era ancora un tabù, vista la scarsissima diffusione! mentre dal 65 in poi, (con tutti i movimenti di proteste e i vari concertoni a base di "droga, sesso e rock'n roll"), si è ritenuto di modificare il titolo per evitare che i bambini familiarizzassero troppo con quella "brutta parola". In realtà quello che cambia tra il 1960 e il 1965 è che nel 1962 alcuni editori italiani, tra cui Mondadori, adottano il marchio "Garanzia Morale", un codice di autoregolamentazione mirato a una censura preventiva delle situazioni ed espressioni troppo "forti". Le modifiche per le storie Disney sono particolarmente evidenti nei Classici, che ristampano appunto storie di 4-5 anni prima; è caratteristica, ad esempio, la sostituzione sistematica di "dannato" con "malnato"...
|