L'Impero Trigan (Trigan Empire)

E nemmeno l’altra grande opera di Lawrence è riuscita ad andare avanti in Italia...

Non ho preso questa edizione perchè voglio prima mettere ordine nelle edizioni italiane.
Ho l'edizione dell'avventuroso e quelle di Piero Dami e sto aspettando i 9 volumi Planeta.
In rete ho recuperato l'integrale inglese in 6 volume della UK comics archive il volume TRIGAN EMPIRE e la THE LIVER FREY COLLECTION n oltre a moltissime storie singole.
Questo mi ha fatto già capire come l'edizione italiana e quella del libro TRIGAN EMPIRE si discostino dall'originale, infatti dalla visione delle tavole originali apparse su Ranger, anche esse reperibili in rete, si vede come le prime due tavole siano state modificate in alcune vignette, ingrandite e sdoppiate.( anche altre tavole che in italiano portano 4 vignette su due righe anzichè tre righe sono state modificate) non riuscivo a capire come anche il volume inglese Empire of Trigan fosse anch'esso difforme da Ranger, poi ho notato la scritta PRINTED IN ITALY, quindi il volume inglese è stato stampato in Italia e probabilmente ha ripreso l'edizione DAMI o Avventuroso.
Nella edizione DAMI poi la seconda storia del secondo volume risulta modificata e rimontata rispetto alla edizione originale in rivista.
Dell'AVVENTUROSO COLORE ho solo i primi 4 numeri e non ho trovato riscontro con l'integrale della UK comics archive, ma nel secondo volume risultano "missing" una dozzina di tavole con un breve episodio completo, potrebbe essere proprio l'episodio in questione, purtroppo in rete non sono disponibili i numeri di Look and Learn dove in origine apparvero, se qualcuno ha i successivi numeri di AVVENTUROSO COLORE potrebbe confermarmi il n di tavole dell'episodio che inizia col n 1?
Spero comunque che con l'arrivo dei 9 volumetti riuscirò a risolvere.
Ho notato dalla discussione che i 9 volumi portano òle storie un po' a casaccio, possedendo però l'integrale inglese non sarà difficile provvedere ad un indice che rimetta le cose in ordine.

Questo conferma che l'edizione Avventuroso NON è conforme agli originali apparsi su Ranger e Look and Learn.
Probabilmente, ma è solo una ipotesi da verificare quando e se riuscirò ad avere i numeri corrispondenti, L'avventuroso e le altre pubblicazionii (Dami e ed anche l'inglese TRIGAN EMPIRE) hanno preso le tavole non dagli originali apparsi su RANGER e LOOK and LEARN ma dalla ristampa VULCAN che proprio nel 75/76 aveva ristampato in sequenza la saga ma " ALBEIT EDITED AND RESIZED" come aveva fatto già con altri fumetti inglesi degli anni '60
Ho trovato una decina di numeri di VULCAN e sto, con molta calma visto che prima voglio mettere ordine nell'edito in Italia, per fare un confronto con le corrispondenti pagine tratte dalla edizione UK Comics Arhive

Ho finalmente ricevuto sia il libro inglese di REBELLION sia i 9 volumetti de Agostini- Linea chiara e quindi posso iniziare il tentativo di messa in ordine.
.
1) sto preparando una cronologia completa delle avventure correggendo gli errori che sono anche in wikipedia e per far questo utilizzo le scansioni sia dei sei volumi uk comics archive sia le scansioni di Ranger, Vulkan e Look and Learn
2) sto effettuando le integrazioni delle poche tavole mancanti sui volumi uk comics e la sostituzione di quelle li riprese da Vulkan sia nella edizione scozzese cke in quella inglese ma sopratutto in quella tedesca ritradotta, questo consentirà di avere TUTTA la serie completa nel suo corretto formato e nell'ordine naturale di uscita, sia pure in una qualità accettabile ma non certo eccelsa
3) Sto preparando la messa in ordine di quanto pubblicato su de Agostini - Linea Chiara con un indice che riporti gli episodi secondo la vera cronologia di apparizione, ma con molta delusione devo dire che i buchi ci sono e sono sparsi qua e la e non consentono nemmeno di smontare i volumi e rilegare in ordine le avventure. spero che i n 10 e 11 da più di un anno dati per imminenti da Linea Chiara escano e chiudano queste lacune fornendo almeno una edizione italiana del primo 40% dell'intera saga

Tuttavia temo che l'iniziativa di Linea Chiara finisca come tante, troppe, iniziative italiane con una brusca interruzione lasciando il lavoro a macchia di leopardo.
Sono anche dubbioso che REBELLION porti a termine la totalità dei volumi, mi pare ne abbia annunciato 6, vediamo se il secondo annunciato per dicembre conterrà li timing del terzo.
Nel caso proseguisse il programma sarebbe possibile che qualche casa italiana specializzata in edizioni italiane di riedizioni anglosassoni (Cosmo editoriale per non far nomi) proponesse poi la traduzione italiana.
Iin ogni caso un po' alla volta chi volesse potrà con le scansioni di Look and Learn migliorare l'edizione dei sei volumi di UK comics e completarsi l'intera saga a costo zereo


https://britishcomicscompilations.wordpres.../trigan-empire/


https://britishcomics.wordpress.com/2015/04/19/vulcan/


https://britishcomics.wordpress.com/2019/0...earn-1962-1968/


https://ilovecomixarchive.app.box.com/s/at...er/101993457433


https://britishcomics.wordpress.com/2016/10/01/ranger/

questi sono i siti dove raccogliere le tavole,.
Bisogna essere grati a persone come boutje 777 che, da veri appassionati raccolgono e fanno convergere questa enorme massa di dati e di informazioni.
Da parte mia metterò in lista la cronologia che sto preparando con le corrispondenti edizioni di de Agostini-Linea Chiara

Sono convinto, e in rete ho visto informazioni concordanti, che LINEA CHIARA si sia fermata al n 9.
Aveva programmato mi pare di arrivare al n 12 e del n 10 e 11 ha fornito anche le immagini delle copertine, se vai sul catalogo di vendita di Alessandro Distribuzioni le trovi, anche prezzate, ma con disponibilità ZERO.
Mi pare di aver capito che almeno il 10 era in attesa di pubblicazione, ma poi si è fermato tutto.
E' un peccato perchè con i suoi tre volumi aveva cominciato a raccordare il pasticcio di Planeta de Agostini