Dragon Ball prima edizione italiana e censure nel mondo fumettistico

Quella chiamata "new edition" che faceva il paio con la "book edition". La seconda aveva le sovracopertine e usciva solo in fumetteria. Anche la "Perfect Edition" presenta le stesse censure, poi tolte nell'edizione "Evergreen" che è anche la più fedele all'originale per quanto riguarda l'adattamento dei testi. La prossima, già annunciata, sarà una ristampa tutta a colori (in Giappone però è ancora in corso).

Dragon Ball sta alla Star Comics come Tex sta alla Bonelli. Oggi come oggi la casa editrice perugina non dipende più da Goku quanto in via Buonarroti dipendono ancora dal ranger, però DB è stato la sua fortuna. Non mi stupisce quindi che in passato abbia aggiunto delle censure per non rischiarne la chiusura.

Io ho la prima edizione e la Perfect:



Avevo anche la Book ma l'ho venduta. Una foto di qualche anno fa: