Quanto è banale parlare di una serie come Dragon Ball qua sopra? Probabilmente tanto... in primis, perché parliamo di una delle opere più discusse del globo e, seconda cosa, penso che la considerazione per tale serie, da parte di un pubblico maturo (di questi lidi), sia discretamente bassa. Tuttavia, pur condividendo certe correnti di pensiero, non nego di aver io stesso collezionato questa serie nel 1998 (Dragon Ball Deluxe prima ristampa la cosiddetta "Rossa") e, dopo, di aver acquistato la prima edizione (la cosidetta edizione "Blu") datata 1995; ammetto anche di aver preso diverso materiale ma non sono qui per parlare, specificatamente, di questo.
Recentemente, ho letto un trafiletto (dove si parlava di censure), dove tra i manga censurati figura prioprio una delle recenti ristampe di Dragon Ball... ovviamente sono corso a verificare ed effettivamente mi sono accorto che la terza ristampa (ovvero la cosiddetta "Nera") dell'opera, è censurata. Ecco un esempio:
Prima Edizione (Blu) non censurata
Ristampa Nera (New Edition) censurata
A quanto pare, l'edizione Nera (in vendita dal 2002 al 2005) fu censurata perché, stando a Wikipedia, una madre si lamentò del contenuto "pornografico" della serie.
Ora, la mia domanda: si può arrivare a tanto (ovvero la modifica di tavole e disegni, snaturando così l'opera) solo per assecondare le lamentele di pochi? Cosa ne pensate della censura nel mondo del fumetto?
---
Visto che ho citato quest'opera, un po' di materiale:
Prima edizione (completa dei 62 numeri... un po' troppi per un manga) italiana non censurata
I due numeri 1 dal quale ho preso le pagine per il confronto tra le due tavole
L'ultimo numero della prima edizione e della prima ristampa
