Collezione Uomo Mascherato I serie, Edizioni Milano, 1945-1946

Collana senza nome (denominata "Collezione Uomo Mascherato I serie"), Edizioni Milano, 1945-1946

Ringrazio innanzitutto Marcello Vaccari, che non conosco se non per i suoi articoli di archeologia fumettistica sul sito Glamazonia, che mi hanno fatto conoscere l'esistenza di questa collana, e dai quali ho recuperato le informazioni di base.
Ringrazio poi la mia innata Curiosità, che me l'ha fatta riconoscere quando mi è passata davanti, permettendomi di acquistarne una buona, anzi buonissima parte.
Cercherò di riassumere in questa discussione le informazioni di cui dispongo, integrandole con quelle che generosamente vorrete darmi.

Si tratta di una delle collane rare, misteriose e misconosciute dell'immediato secondo dopoguerra. A detta di qualcuno, pubblicata senza autorizzazione, come suggerisce la totale assenza di note legali in tutti gli albi che la compongono. Compare solo il nome dell'editore, "Edizioni Milano".
Altra clamorosa assenza, un titolo identificativo della serie, al posto del quale, nell'angolo superiore sinistro della copertina, abbiamo la sola dicitura "Racconto completo"; ogni albo ha un suo proprio titolo, relativo alla storia che compare nel numero. Il nome convenzionale viene dal fatto che dal 1946 la stessa casa editrice pubblica una serie di albi orizzontali intitolati "Collezione Uomo Mascherato", di cui questa viene considerata l'antecedente.
Per finire, manca totalmente qualsiasi data di pubblicazione. La datazione 1945-1946 viene attribuita per rapporto cronologico con la serie successiva, di cui ho detto sopra.
Si compone, a quanto se ne sa oggi, di 31 numeri, usciti con periodicità settimanale; anche questa non è esplicitata, se non per le pubblicità del numero successivo all'interno degli albi, che iniziavano con "Leggete la prossima settimana:..." o con "La settimana ventura uscirà...".
Gli albi hanno formato di 125x175 (mm) (con fluttuazioni di 1-2 mm in più o in meno, che possono dipendere anche dal taglio e piegatura dei fascicoli); 8 pagg. di cui la prima a colori con funzione di copertina, le altre in b/n.
Il prezzo è di L. 5; i primi 6 numeri riportano il prezzo "Italia Centro Meridionale L. 6".

Per quanto riguarda il contenuto, la collana pubblica episodi di diversi personaggi della "golden age" dei comic book statunitensi, alcuni dei quali poi divenuti celeberrimi (leggi Batman) ed è uno dei primi esempi di traduzione di questo materiale. Che tuttavia non ci perviene direttamente dagli States, ma transita per la Francia.
Infatti, proprio tra il 1945 e il 1946, le Editions Mondiales pubblicano in quel paese una serie denominata "Collection Fantome", che - in fascicoli sempre di 8 pagine ma di formato leggermente maggiore - traduce e pubblica materiale americano, spesso con pesanti modifiche e adattamenti. La collana francese è altrettanto rara e sconosciuta di quella italiana: un censimento, probabilmente ad oggi incompleto, ne cataloga 41 numeri, della maggior parte dei quali si conosce solo la copertina. Tuttavia è proprio questa edizione ad essere tradotta e stampata in Italia. Considerando che il nome "Fantome", attribuito a diversi personaggi, è stato quasi sempre tradotto da noi con "Uomo Mascherato", la denominazione italiana della collana non è poi del tutto peregrina.

Nei seguenti post inserirò di ogni albo, dove possibile:
- i dati conosciuti: numero - titolo
- la copertina e la prima pagina dell'episodio (scansionate da me)
- estremi dell'edizione francese e relativa copertina (recuperate dal web)
- estremi della pubblicazione originale USA e relativa copertina (recuperate dal web)

Sarò lietissimo di integrare questa scaletta con dati e materiali di altri appassionati. In particolare, sarà un'impresa associare l'edizione francese a quella italiana. In rete ho trovato due distinte schedature della Collection Fantome I serie: una francese (sito BD-PF) che elenca 39 numeri, ma solo per titoli (2-3 copertine) e nessun contenuto; una USA (GCD) che elenca 41 fascicoli con numerazione non progressiva e diversa dalla precedente, pochi contenuti ma tutte le copertine e relativo titolo. Il problema è che non c'è corrispondenza tra i titoli dei due siti, per cui è difficile confrontare i dati; sembrerebbe che incrociando i due elenchi si abbiano 45 albi in totale. Aggiungiamo il fatto che nell'edizione italiana non sempre c'è coerenza tra titolo, copertina ed effettivo contenuto dell'albo, e ci rendiamo conto del puzzle che abbiamo davanti.
Inoltre, le date riportate per la serie francese si spingono fino al 1946 inoltrato (agosto, almeno): se sono vere e l'edizione italiana è successiva, non vale l'ipotesi che la serie italiana sia terminata prima dell'inizio della successiva serie orizzontale, quella sì datata a partire da marzo-aprile 1946. Le tre circostanze non possono essere contemporaneamente vere.
Insomma, un bel busillis!

Comunque iniziamo, e vediamo dove si arriva.

Edited by Elledi - 9/3/2014, 02:54

N. 1 - Il siluro rosso
Pubblica un episodio di Red Torpedo, di Henry Kiefer.



Corrisponde al n. 9 (BD-PF) / 25 (GCD) della "Collection Fantome", a cui si attribuisce data di uscita settembre 1945
Prima edizione USA: Crack Comics, n. 2, giugno 1940, (Quality); grazie a Nembo Kid per la segnalazione.


-----------------------------------------


N. 2 - L'aviatore solitario
A differenza da quanto riportato nelle cronologie, questo albo non contiene un'avventura di Red Torpedo, bensì il primo di una lunga serie di episodi dedicati a "The Masked Marvel" di Ben Thompson, alias l'Uomo d'Acciaio. Se Superman nell'anteguerra è stato chiamato sempre "Ciclone", costui dovrebbe essere stato il primo personaggio italiano a fregiarsi del mitico appellativo: il suo celebre omonimo acquisirà questa qualifica solo nel 1947!



Traduzione italiana dell'albo francese "L'aviateur solitaire", numerato 4 (BD-PF) / A858B (GCD), e datato maggio 1945.
Prima edizione USA: Keen Detective Funnies, v. 3 n. 1, gennaio 1940. Titolo originale: The super Sleuth - Masked Marvel (titolo della serie).


----------------------------------------


n. 3 - L'uomo volante
Pubblica il secondo episodio di Black Condor, di Lou Fine.


Tradotto dalla "Collection Fantome" n. 8 (BD-PF) / 24 (GCD), a cui si attribuisce data di uscita luglio1945.
Prima edizione USA: Crack Comics n. 2, giugno 1940 (Quality)


----------------------------------------


N. 4 - Il Condor nero
Pubblica il primo episodio di Black Condor, di Lou Fine.


Tradotto dalla "Collection Fantome" n. 7 (BD-PF) / 23 (GCD), a cui si attribuisce data di uscita luglio1945.
Prima edizione USA: Crack Comics n. 1, maggio1940 (Quality)


----------------------------------------------


n. 5 - La Maschera Rossa
Pubblica un episodio di The Clock, di George Brenner.


Tradotto dall'albo francese "La masque rouge, numerato 10 (BD-PF) / 26 (GCD), dato in uscita nel settembre 1945.
Prima edizione USA: Crack Comics n. 2, giugno 1940 (Quality); grazie a Nembo Kid per la segnalazione.


---------------------------------------------


N. - 6 Il Fantasma
Episodio di "Phantom of the Fair" di Paul Gustavson (che ne è il creatore, ma non è dato per certo che l'episodio sia realizzato da lui).


Tradotto dall'albo francese Le Fantome, numerato n. 6 (BD-PF, con il titolo "L'invention du Pf. Whitley", che però non appare in copertina) / n. A858A (GCD); dato in uscita nel maggio 1945.
Prima edizione USA in Amazing Mystery Funnies n. 20, maggio 1940 (Centaur). Titolo originale: Fantom of the Fair (titolo della serie).


Da notare che l'esordio italiano del personaggio avviene con un episodio tardivo, in cui il costume è leggermente modificato rispetto ai primi episodi del 1939(successivi, in pubblicazione italiana). Incongruenza poco apprezzabile dal lettore dell'epoca, perchè a loro volta i grafici francesi o italiani modificano arbitrariamente a loro volta look e nomi dei personaggi da un albo all'altro. Ad esempio, l'immagine di copertina non è tratta dall'albo americano, ed è ancora marcatamente diversa. Non so determinarne la provenienza, che potrebbe anche essere di un altro character.

---------------------------------------------------


N. 7 - L'Uomo D'Acciaio
Episodio di "Masked Marvel", di Ben Thompson.


Non so individuare l'edizione francese, perchè la copertina non è riprodotta in rete, e il titolo è generico. Albi originali da verificare.
Prima edizione USA in Keen Detective Funnies n. 20, maggio 1940 (Centaur). Titolo originale: The super Sleuth - Masked Marvel (titolo della serie).
Da notare che la copertina italiana è adattata da quella di un altro numero di Keen Detective Funnies, quella del v. 2 n.7.


-------------------------------------------------


N. 8 - L'Uomo d'Acciaio: al servizio della legge
Altro episodio di Masked Marvel.


Tradotto dalla "Collection Fantome" n. 5 (BD-PF) / A858C (GCD), a cui si attribuisce data di uscita maggio 1945.
Prima edizione USA in Keen Detective Funnies n. 19, aprile 1940 (Centaur). Titolo originale: The super Sleuth - Masked Marvel (titolo della serie).


----------------------------------------------------------


N. 9 - Il Fantasma all'esposizione
[Episodio di "Phantom of the Fair", di Paul Gustavson.


Traduzione dalla Collection Fantome n. 16 (BD-PF) / 52 (GCD) a cui si attribuisce data di uscita gennaio 1946.
Prima edizione USA in Amazing Mystery Funnies v. 2 n. 11, novembre1939 (Centaur). Titolo originale: "Catastrophe strikes at the electrical utilities area of the World's Fair".


---------------------------------------------------------


N. - 10 La città dorata
Terza apparizione italiana di Masked Marvel. Il titolo esteso all'interno dell'albo è "Oras, la città dorata".


E' la traduzione rimontata dell'albo francese "Ora, la ville dorèe", n. 17 (BD-PF) / 53 (GCD), anche se la copertina non corrisponde: quella italiana è un collage di immagini dei due episodi del personaggio precedentemente pubblicati; quella francese è adattata da una cover di "Adventure Comics" del 1939.
Prima edizione USA in Keen Detective Funnies n. 18, marzo 1940 (Centaur). Titolo originale: The super Sleuth - Masked Marvel (titolo della serie).


Edited by Elledi - 9/4/2022, 16:16

n. 11 Il Fantasma all'esposizione - 2° Episodio
Episodio di Fantom of the Fair


Traduzione dell'albo francese "Le Fantome - La tragédie du cirque", n. 20 (BD-PF) /85 (GCD), data di presunta uscita febbraio 1946.
Prima edizione US in Amazing Mystery Funnies v. 2 n. 9, settembre 1939. Titolo originale: Dive of death.


A dispetto del titolo, è il terzo episodio, sia considerando le apparizioni italiane (dopo i numeri 6 e 9) che quelle originali (è il terzo episodio apparso su Amazing Mystery Funnies). Il riferimento è probabilmente al fatto che è il secondo episodio con il nome completo del personaggio, che nel n. 6 si chiamava semplicemente "Fantasma".
Da notare che se la datazione dell'albo francese è corretta, e se l'edizione italiana è successiva, questo sposterebbe tutta quest'ultima alcuni mesi più avanti di quanto stimato, almeno fino a luglio-agosto 1946 per l'ultimo numero (il 31). (?)
Ultima noticina: l'episodio è stato stampato in Italia per ben due volte a distanza di poco tempo. L'altra edizione è questo supplemento del Pupazzetto, non so dire se precedente o successivo all'edizione Milano.


-----------------------------------------------------------------


n. 12 L'Uomo Mascherato
Nonostante la copertina raffiguri il personaggio di Green Lantern (e dovrebbe essere la prima volta che i lettori italiani hanno occasione di vederlo), il protagonista dell'episodio è ancora Masked Marvel, sebbene accreditato come "Uomo Mascherato" anzichè Uomo d'Acciaio come negli albi precedenti.


La copertina è quella dell'albo francese "La Lanterne Vert" numerato 41 (BD-PF) / 86 (GCD), ma quasi sicuramente la storia è diversa, e non determinabile senza sfogliare gli originali.
Quanto all'edizione USA, proviene da Keen Detective Funnies v. 2 n. 12, dicembre 1939. Titolo originale: Four Gangs against the Masked Marvel.


---------------------------------------------------


n. 13 L'Uomo Prodigio
Questa collana dalle inesauribili sorprese ci propone nel presente numero 13 il riciclaggio della copertina del n. 10, a sole tre settimane di distanza.
Contiene il primo episodio USA di Masked Marvel, la cui sola copertina era stata usata per la prima apparizione italiana, sul n. 7 della serie. Per l'occasione, il personaggio cambia nome italiano per la terza volta...


Anche in questo caso, non è certa la corrispondenza con l'edizione francese: la copertina è uguale a quella del n. 15 (BD-PF) / 43 (GCD), ma non vuol dire che l'interno sia uguale.
Prima edizione USA in Keen Detective Funnies v. 2 n.7, luglio 1939.


-----------------------------------------------------


n. 14 Il Fantasma
Anche in questo caso la copertina non sembra tratta da un albo originale del personaggio.
L'albo contiene un episodio di Fantom of the Fair. Titolo italiano della storia: "L'uomo fantasma".


Dovrebbe essere la traduzione dell'albo francese "Le Fantome" numerato 104 sul sito GCD, non datato.
La prima edizione USA, dall'incipit riportato sul sito GCD, risulta in Amazing Mystery Funnies n. 18, marzo 1940 (Centaur).


--------------------------------------------------


n. 15 I Fuori legge
Episodio di Masked Marvel, nella denominazione Uomo Prodigio.


Dalla copertina, sembra essere la traduzione dell'albo "L'Homme d'Acier" - "Collection Fantome" n. 4 (BD-PF) / A501A (GCD), datato al maggio 1945.
Prima edizione USA in Keen Detective Funnies v.2 n. 10, ottobre 1939, Centaur; episodio senza titolo, come tutti gli altri della serie intitolati al protagonista.

N.B.: il villain Pete Scavotti dal nome e dalle fattezze chiaramente italo-americane viene adattato per l'edizione italiana in un meno imbarazzante "Peter Krane".

----------------------------------------------


n. 16 Lo spettro
Esordio italiano di un altro celebre personaggio, The Spectre, di Bernard Baily.


Traduzione dell'albo "Le Fantome" numerato 117 su GCD (due titoli censiti su BD-PF, uno di aprile, l'altro di maggio 1946).
Prima edizione USA in More Fun Comics n. 69, luglio 1941, dell'allora National Comics (poi DC Comics). Titolo originale: The strangler.


-----------------------------------------------------


n. 17 Il Falcone
Qui Masked Marvel torna all'alter ego "L'Uomo Mascherato".


Traduzione dell'albo francese "Le Faucon", n. 26 (BD-PF) / 118 (GCD), datato maggio 1946.
Prima edizione USA in Keen Detective Funnies, v.2 n. 8, agosto 1939, Centaur.

Una volta tanto, le copertine si corrispondono abbastanza.

----------------------------------------------------


n. 18 Colosso... per un'ora
Esordisce qui il personaggio di Hourman, ancora di Bernard Baily.


Traduzione dell'albo francese "L'Homme d'une heure - 2eme episode", n. 23 (BD-PF) / 105 (GCD), datato aprile 1946 e in Francia secondo albo dedicato al personaggio.
Prima edizione USA in Adventure Comics n. 55, ottobre 1940, National. Titolo originale: The Boy's Week Crimes.

Tenete d'occhio la copertina dell'originale USA, perchè verrà buona nel prossimo post... La copertina italo-francese è invece adattata da un altro numero di Adventure Comics (il 50 del maggio 1940): la filologia, questa sconosciuta!

---------------------------------------------------


n. 19 Il satanico Dr.
Il personaggio che debutta in questo numero ha forse bisogno di presentazioni?
No, e difatti all'epoca non ne ha avuta alcuna: un inizio oscuro per un cavaliere oscuro, dall'atmosfera delle prime storie alla visibilità del personaggio alla sua denominazione, che qui era - come ormai sanno anche i sassi su questo forum - "Ala d'Acciaio".


Traduzione dell'albo francese "Le Chauve-Souris", n. 18 (BD-PF) / 54 (GCD), datato gennaio 1946.
Prima edizione USA: Detective Comics n. 29, luglio 1939 (National). Titolo originale The Batman meets Doctor Death.


-------------------------------------------------


n. 20 L'uomo di un'ora - 2° episodio
Contiene 2 episodi di Hourman - Il 2°, da metà della pag. 5, ha titolo "Tic Tac Tyler".



Traduzione dell'albo francese "L'Homme d'une Heure" numerato A501C dal sito GCD, non datato ma tra i primi della serie e quindi risalente al 1945.
Gli episodi sono tratti dalle prime edizioni USA rispettivamente:
Adventure Comics n. 49, aprile 1940, titolo originale The Disappearance of Dr. Drew
Adventure Comics n. 50, maggio1940, titolo originale The Dark Horse

Come si vede, la copertina di AC#50 è servita per il n. 18 di cui sopra (Colosso per un'ora), per chi avesse avuto dei dubbi sulla precisione del sottoscritto.

Edited by Elledi - 23/4/2022, 14:43

n. 21 Wesley Dood la Saetta
Episodio del Sandman di Gardner Fox e Bert Christman. Primo personaggio a portare tale denominazione, nella versione italiana è presentato con una storpiatura del nome del suo alter ego (Wesley Dodds in originale).


Traduzione dell'albo francese "L'homme au sable", n. 2 (BD-PF) /A401 (GCD), data di presunta uscita gennaio o febbraio 1945.
Prima edizione US in Adventure Comics n.50, maggio 1940, National. Titolo originale: Tuffy and Limpy's Revenge Plot.
La copertina dell'albo italiano è invece quella dell'avventura d'esordio del personaggio, da Adventure Comics n.40, luglio 1939.


-------------------------------------------------


n. 22 Il Mistero della fiera
Episodio di Fantom of the Fair.


Traduzione dell'albo francese "Le mystère de la kermesse", n. 29 (BD-PF) /133 (GCD), data di presunta uscita maggio 1946.
Prima edizione US in Amazing Mystery funnies n. 19, aprile 1940. Titolo originale: Fantom of the fair.


-------------------------------------------------


n. 23 Ala D'Acciaio
Seconda apparizione italiana di Batman.


Traduzione dell'albo francese "Le rayon rouge", n. 14 (BD-PF) /42 (GCD), data di presunta uscita dicembre 1945. Stranamente quest'albo viene dato in Francia come precedente a quello pubblicato col n. 19 italiano, che ne costituisce l'antefatto.
Prima edizione US in Detective Comics n. 30, agosto 1939, National. Titolo originale: The return of Doctor Death.


-------------------------------------------------


n. 24 La ruota della tortura
Episodio di Batman, sempre da Detective Comics.


Traduzione dell'albo francese "La Chauve Souris", n. 19 (BD-PF) /84(GCD), data di presunta uscita febbraio 1946. Nonostante la copertina non corrisponda, l'incipit della storia segnalato in rete (sul sito francese DB du Loup) è lo stesso. La copertina è stata associata all'albo per esclusione.
Prima edizione US in Detective Comics n. 34, dicembre 1939, National. Titolo originale: Peril in Paris.


-------------------------------------------------


n. 25 Il Vendicatore, 2do episodio
L'albo contiene due episodi di Sandman, pubblicati in sequenza ma non distinti: rispettivamente il secondo e il primo episodio USA.


Traduzione dell'albo francese "Le vengeur, 2me épisode", n. 30 (BD-PF) /134 (GCD), data di presunta uscita maggio 1946.
Prima edizione US in:
Adventure Comics n. 41, agosto 1939. Titolo originale: On the waterfront.
Adventure Comics n. 40, luglio 1939. Titolo originale: The Tarantula strikes.


-------------------------------------------------


n. 26 Il Vendicatore
Terzo episodio (italiano) di Sandman, e così indicato nel titolo.


Dalla copertina, potrebbe essere la traduzione dell'albo francese "Le Vengeur dit "l'homme au sable"", n. 1 (BD-PF) /A398 (GCD), data di presunta uscita gennaio 1945.
Prima edizione US in Adventure Comics n. 49, aprile 1940, National. Titolo originale: Cold cures and crime.


-------------------------------------------------


n. 27 La Lanterna Verde
Primo e unico episodio della Green Lantern Golden Age, di Bill Finger e Martin Nodell. In precedenza, il personaggio è apparso unicamente sulla copertina del n. 12 della collana (l'interno conteneva una storia di Masked Marvel). Ciononostante, il titolo della storia riporta la dizione "2° episodio": un'anomalia che si ripete più volte nel corso di questa serie.


Dovrebbe essere la traduzione dell'albo francese "La Lanterne Verte" (indicato nelle bibliografie come 2° episodio), n. 21 (BD-PF) /41 (GCD), data di presunta uscita febbraio 1946.
Prima edizione US in All-American Comics n. 22, gennaio 1941, National. Titolo originale: Fix the Fight Game.


-------------------------------------------------


n. 28 Ala D'Acciaio
Quarto e ultimo episodio di Batman nella collana. Episodio storico, in quanto contiene l'origine del Cavaliere Oscuro, poi ristampata sul n. 1 di Batman di aprile 1940, e di lì in avanti oggetto di innumerevoli ristampe e rielaborazioni. Le basi della leggenda erano state gettate per intero con questi quattro albetti delle Edizioni Milano.


Nonostante la difformità della copertina, per esclusione potrei azzardare che sia la traduzione dell'albo francese "La Chauve-Souris, 2éme episode", n. 28 (BD-PF) /132 (GCD), data di presunta uscita maggio 1945.
Prima edizione US in Detective Comics n. 33, novembre 1939, National. Titolo originale: The Batman war against the dirigible of Doom.


Da notare due cose:
- circa la copertina francese, si vede che da un tondo fa capolino un personaggio assente negli episodi pubblicati nella collana, ma che i lettori francesi conoscevano per nome e cognome fin dal 1940 dalle storie presentate su Les Grandes Aventures e su L'Audacieux; gli italiani l'avrebbero conosciuto come l'Aquilotto solo l'anno successivo, con l'uscita di Urrà n. 1. All'anagrafe Dick Grayson, in arte Robin.
- circa la copertina italiana, evidenzio che il grafico francese (tale O. Lefevre, da firma in copertina) ha adattato la copertina di Adventure Comics n. 55 (cfr. post precedente, n. 18 della collana), travestendo da Batman il personaggio di Hourman. Ne risulta un Batman in una mise rossonera piuttosto atipica, con stivaletti bassi e mantellina ridotta; e ironia della sorte, questa è una delle immagini più riprese nelle pubblicazioni che si occupano di questo periodo, sicchè il "Batman delle origini" consegnato ai posteri... non era lui!


-------------------------------------------------


n. 29 ll Vendicatore Rosso, 2° episodio
Nuovo personaggio alla ribalta. Si tratta di Crimson Avenger, di Jim Chambers, uno dei protagonisti della testata Detective Comics fin da prima dell'avvento di Batman. Ancora una volta il titolo porta la dicitura "2° episodio" senza che sia stato pubblicato il primo. L'unico senso che gli attribuisco è che in effetti si tratta del secondo episodio USA del personaggio...


Traduzione dell'albo francese "Le vengeur écarlate", n. 32 (BD-PF) /152 (GCD), data di presunta uscita luglio 1946.
Prima edizione US in Detective Comics n. 21, novembre 1938. Titolo originale: Mystery At the Mt. Pleasant Cemetary.


Particolarissima la grafica delle ultime tre pagine "in notturna". Non avendo l'originale a disposizione, non so se sia stata disegnata così da Chambers o "adattata" dai grafici europei per il b/n, ma è molto suggestivo l'uso delle campiture nere, in cui le figure sono letteralmente annegate ed emergono solo a tratti. Mi ha ricordato immediatamente l'operazione - più estrema ma concettualmente simile - che Franco Busatta ha fatto molti anni dopo sul Piccolo Ranger, nella rielaborazione dell'episodio "Il Cavaliere Nero"!


-------------------------------------------------


n. 30 La Maschera Rossa
Seconda apparizione di The Clock, di George Brenner, dopo l'esordio sul n. 5 della collana. Il titolo esteso della storia, che è anche il primo episodio originale del personaggio, è "La Maschera Rossa contro il Terrore".


Traduzione dell'albo francese "Masque noir", n. 33 (BD-PF) /153 (GCD), data di presunta uscita luglio 1946.
Prima edizione US in Crack Comics n. 1, maggio 1940, Quality (che gli riserva anche l'onore della copertina). Titolo originale: The Clock strikes: the story of Pug Brady.


-------------------------------------------------


n. 31 La fine di Ticonda - Avventure del Fantasma
Episodio di Fantom of the Fair per l'albo che presumibilmente chiude la collana.


Dal titolo (ma la copertina è completamente diversa, gorilla a parte) dovrebbe essere la traduzione dell'albo francese "La fin de Ticonda", n. 35 (BD-PF) /169 (GCD), data di presunta uscita agosto 1946.
Prima edizione US in Amazing Mystery Funnies v. 2 n. 8, agosto 1939 , Centaur. Titolo originale: Fantom of the Fair - "Up from unknown caverns...".



E questo è tutto quel che ho da dire su questa faccenda...!!

Edited by Elledi - 23/4/2022, 15:23

Grazie a tutti per gli apprezzamenti, e chiedo pazienza per la lentezza dell'inserimento: il giorno ha solo 24 ore, e la notte ho ancora la brutta abitudine di dormire, con qualche sporadicissima variante...
Ciononostante, stamattina ho completato il 2° post con le info in mio possesso, e pian piano aggredirò gli altri due.
Se riesco inserirò due righe di presentazione dei personaggi presentati nella collana, come desunti da bibliografia.

Ribadisco l'evidente, cioè che si tratta di un lavoro in progress da verificare con altre fonti, dove non ho il materiale originale.
Se esistono altre cronologie e/o studi, come penso, sarà mia cura citare esattamente le fonti come ho fatto finora.

Finito ora il secondo blocco...
Per il prossimo e ultimo non se ne parla fino ai prossimi weekend!

Grazie, Fabio.
E ringrazio anche l'amico Nembo Kid, che ha fornito dati e immagini del n. 2 della serie, correggendo una svista nelle cronologie "ufficiali": non è Red Torpedo il protagonista dell'albo, ma Masked Marvel. Post corretto.

UP!!!

Ho terminato anche la terza puntata...
Così posso dedicarmi ad altre promesse che manterrò quanto prima, anche in sedi diverse, siti amici etc.

Ora l'abbozzo di cronologia è completo, manca ancora qualcosa, ma pian piano arriverà... (spero).

Grazie, anche a chi mi ha aiutato e "pungolato", da Piccic a Nembo Kid all'onnisciente Cedigiu, a chi sto ingiustamente omettendo e me ne dovrò scusare...
Chiudo con una sintesi dei personaggi presentati e relative storie, ordinati secondo la pubblicazione originale. Si coglie immediatamente come questa collana, con tutti i suoi limiti, sia stata all'epoca la maggiore vetrina dei comic book della Golden Age tra gli anni 1939-1941; esperimento unico e mai più ripreso, almeno fino ai giorni nostri, in cui però il contesto editoriale è completamente diverso.

Batman, da Detective Comics (National = DC):
n. 29, luglio 1939
n. 30, agosto 1939
n. 33, novembre 1939
n. 34, dicembre 1939

The Black Condor, da Crack Comics (Quality):
n. 1, maggio1940 (primo episodio)
n. 2, giugno 1940

The Clock, da Crack Comics (Quality):
n. 1, maggio 1940 (primo episodio)
n. 2, giugno 1940

The Crimson Avenger, da Detective Comics (National = DC):
n. 21, novembre 1938

Fantom of the Fair, da Amazing Mystery Funnies (Centaur):
v. 2 n. 8, agosto 1939
v. 2 n. 9, settembre 1939
v.2 n. 10, ottobre 1939
v. 2 n. 11, novembre1939
n. 18, marzo 1940
n. 19, aprile 1940
n. 20, maggio 1940

Green Lantern, da All-American Comics (National = DC):
n. 22, gennaio 1941

Hourman, da Adventure Comics (National = DC):
n. 49, aprile 1940
n. 50, maggio1940
n. 55, ottobre 1940

The Masked Marvel, da Keen Detective Funnies (Centaur):
v. 2 n.7, luglio 1939 (primo episodio)
v.2 n. 8, agosto 1939
v. 2 n. 12, dicembre 1939
v. 3 n. 1, gennaio 1940
n. 18, marzo 1940
n. 19, aprile 1940
n. 20, maggio 1940

Red Torpedo, da Crack Comics (Quality):
n. 2, giugno 1940

Sandman, Adventure Comics (National = DC):
n. 40, luglio 1939 (primo episodio)
n. 41, agosto 1939
n. 49, aprile 1940
n.50, maggio 1940

The Spectre, da More Fun Comics (National = DC):
n. 69, luglio 1941