Vintage Comics

Il mondo di Andy Capp, con La Gazzetta dello Sport

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 26/8/2022, 12:30
Avatar

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
482
Location:
Roma

Status:


Presa anche io, peccato la scelta di un approccio antologico anziché cronologico e soprattutto la mancanza di riferimenti: credo dipenda dal fatto che la collana è la ristampa di libretti antologici pubblicati in UK. A tal proposito, mi ricordo di aver letto quasi tutte le strip di questo numero tali e quali ai tempi della Corno, il che mi fa pensare che possa essere anche la ristampa di uno dei "Comic Book De Luxe" della metà dei '70.

Resta il fatto che nella sua intelligente semplicità, Andy Capp rappresenta una fotografia (esagerata e grottesca, ma non troppo) dello stile di vita della middle/lower class Britannica di quegli anni, con riferimenti grafici (i pub, i banconi con la sbarra, i bingo, le case a schiera con i backyards...) che a quei tempi mi sembravano un mondo di fantasia e che poi ritrovai nel mio primo soggiorno in Inghilterra presso una coppia molto simile ad Andy e Flo e in una casa identica!
 
Top
view post Posted on 28/8/2022, 13:53
Avatar

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
289

Status:


Nessuno si è accorto che il primo numero della collana " Il Mondo Di Andy Capp" ripropone quasi integralmente il nr.1 di Comics Box De Luxe ,con lo stesso lettering e traduzione della Corno ?
 
Top
view post Posted on 28/8/2022, 14:40
Avatar

Sceriffo di Valmitraglia

Group:
Member
Posts:
10,032

Status:


L'ho letto anche altrove.
Non avendo l'albo Corno non posso constatarlo di persona.
In cosa non sarebbe una riproposta integrale?

Comunque sia, questi saranno sessanta numeri, quindi la "pratica" di riproposta dei volumi passati si limiterà ai primi.
 
Top
view post Posted on 28/8/2022, 20:13
Avatar

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
289

Status:


CITAZIONE (Jenny Sparks @ 28/8/2022, 15:40) 
L'ho letto anche altrove.
Non avendo l'albo Corno non posso constatarlo di persona.
In cosa non sarebbe una riproposta integrale?

Comunque sia, questi saranno sessanta numeri, quindi la "pratica" di riproposta dei volumi passati si limiterà ai primi.

Semplicemente oltre ad essere un edizione differente con titoli, frontespizio, etc, va segnalato che il
Comics Box della Corno ha 90 strip e quello della Gazzetta 89, inoltre le prime 4 tavole de Il Mondo Di Andy Capp non ci sono sull' albo Corno, e per ricambio la nuova edizione ha omesso 3 strip del Comic Box Deluxe 1 " Di Bere In Meglio".
Secondo me ristamperanno questa collana , visto i numeri dedicati ad Andy sono 60.
 
Top
view post Posted on 29/8/2022, 00:18
Avatar

Sceriffo di Valmitraglia

Group:
Member
Posts:
10,032

Status:


Pensavo che quelli Corno fossero meno, ma effettivamente il numero corrisponde.
Vabbé, probabilmente entrambe le pubblicazioni si rifanno ad analoghe raccolte inglesi.
Più strano è invece l'uso delle medesime traduzioni...
 
Top
view post Posted on 29/8/2022, 08:25
Avatar

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
482
Location:
Roma

Status:


CITAZIONE (getterbop @ 28/8/2022, 14:53) 
Nessuno si è accorto che il primo numero della collana " Il Mondo Di Andy Capp" ripropone quasi integralmente il nr.1 di Comics Box De Luxe ,con lo stesso lettering e traduzione della Corno ?

Me ne sono accorto io, e infatti chiedevo se qualcuno avesse identificato quale fosse il volume: grazie!
Effettivamente "Di bere in meglio" credo di averlo letto e riletto un centinaio di volte nelle sfaccendate estati giovanili, e quelle battute erano saldamente impresse, per quanto sepolte, nella mia memoria. Devo cercare di recuperarlo a casa dei miei, se non altro per identificare le strip mancanti (censura! Gombloddo!!)

Credo anche io che ristamperanno proprio quella collana. Comunque, attenzione, anche in UK venivano pubblicati dei volumetti dello stesso formato, immagino che la Corno più o meno li ristampasse: questa collana potrebbe attingere a entrambe le fonti.
 
Top
view post Posted on 29/8/2022, 08:44
Avatar

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
482
Location:
Roma

Status:


CITAZIONE (Jenny Sparks @ 29/8/2022, 01:18) 
Pensavo che quelli Corno fossero meno, ma effettivamente il numero corrisponde.
Vabbé, probabilmente entrambe le pubblicazioni si rifanno ad analoghe raccolte inglesi.
Più strano è invece l'uso delle medesime traduzioni...

Mi era sfuggito questo tuo ultimo commento. Evidentemente il materiale Corno è stato conservato in maniera appropriata, immagino perché i proprietari inglesi ne avranno chiesto la restituzione o il trasferimento al nuovo licenziatario (che riprese abbastanza presto la pubblicazione dei CBDL dopo la chiusura della Corno).
Se così è trovarsi del materiale già tradotto e pure impaginato credo consenta un notevole taglio di costi per quella che, come giustamente dici tu, è una pubblicazione di puro intrattenimento.
Devo dire che a parte il tono un po' vintage (che ci sta) sono tuttora valide e hanno un ottimo lettering.
 
Top
view post Posted on 29/8/2022, 14:36
Avatar

Ragazzo Giallo

Group:
Moderatore Globale
Posts:
16,056
Location:
Mantova/Terni

Status:


CITAZIONE (Jenny Sparks @ 29/8/2022, 01:18) 
Pensavo che quelli Corno fossero meno

I Corno erano parecchi : 35 numeri la prima serie di Comics Box e 67 la seconda serie ( quella chiamata, appunto, Comics Box de Luxe ).

In entrambe le serie non tutti i numeri erano dedicati ad Andy Capp ( per cui il totale numerico è un po' inferiore ) ma erano comunque la stragrande maggioranza.
 
Top
view post Posted on 15/9/2022, 15:06

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
1

Status:


Per ora ho comprato i primi 3, mi sta piacendo
 
Top
view post Posted on 15/9/2022, 16:07
Avatar

Specialista della Scudo

Group:
Gran Babà al Rhum
Posts:
4,280
Location:
Ladispoli ( Roma)

Status:


Trovavo divertente leggere le strisce di Carlo ed Alice sulla settimana enigmistica ( che poi conobbi col nome originale sulle pubblicazioni della Corno). Ci dilettavano presentandoci una quotidianità anglosassone che era lontana allora dalla nostra realtà, oggi forse meno: quella di un fannullone ubriacone che scommetteva sulle corse ippiche o canine, giocava a bocce od a biliardo e freccette e viveva col sussidio di disoccupazione che nel Regno anglosassone veniva erogato, sembra, all'infinito. Al lanciatore di freccette di Reginald Smithe si aggiunse, pubblicato e diffuso sempre da Secchi, un altro campione indigeno, Tommy Wack, che sebbene impiegato in fabbrica non mi pare che avesse maggior voglia di lavorare del suo predecessore. Tutte storie brevissime che si sviluppavano in quattro vignette. Piacevoli ma non al punto di cercarle raccolte in volumi monografici o perlomeno io non ho mai avvertito questa esigenza. E' una questione di gusti ( come sempre): prima o poi vorrei invece recuperare gli oscar Mondadori dedicati alle creature di Johnny Harth ( B.C. e il mago Wiz) . Soprattutto l'ultimo era spassosissimo ed in qualche modo anticipava ( ambientazione e contesto) lo spirito che avrebbe animato anche il nostrano " Maxmagnus". Non penso di acquistare la serie in edicola... Semmai lo rileggerò su quei numeri degli speciali di Eureka che ne pubblicarono le storie (dopo aver letto Spirit)...
 
Top
view post Posted on 15/9/2022, 21:56
Avatar

Agente del Gruppo T.N.T.

Group:
Member
Posts:
1,306

Status:


Acquistati finora i primi tre; Reg Smythe, bisogna dire, non delude mai :cool: .
Chissà se il testo originale della striscia a pag.63 del n.1 contiene un qualche gioco di parole che si perde in italiano ... :?:
 
Web  Top
view post Posted on 3/7/2023, 21:02
Avatar

Agente del Gruppo T.N.T.

Group:
Member
Posts:
1,306

Status:


CITAZIONE (getterbop @ 28/8/2022, 14:53) 
Nessuno si è accorto che il primo numero della collana " Il Mondo Di Andy Capp" ripropone quasi integralmente il nr.1 di Comics Box De Luxe ,con lo stesso lettering e traduzione della Corno ?

La traduzione è proprio quella della Corno: in una striscia Flo dice del marito (vado a memoria): "Prende ai poveri per dare ai ricchi: è una specie di Superciuk" :cin: .
 
Web  Top
26 replies since 11/8/2022, 10:12   1692 views
  Share