Qui le botte sono precedute da una rincorsa di Tex e Carson per le vie di San Francisco ad un ladruncolo che ha appena soffiato di mano a Tex i soldi con cui voleva pagare il vetturino e li sta conducendo in bocca ad una trappola...
Carson ci prova a mettere sull'avviso quel zuccone del suo pard...
...ma è troppo tardi...
A questo punto, tanto vale dare il via ad un'allegra scazzottata!
...e gli effetti per i cinesi sono devastanti... tanto da far pronunciare loro 'ste parole: "Miselicoldia, meglio linunciale a nostlo cledito!...hai lagione, flatello!"
