Vintage Comics

Biancaneve, Segi/Edifumetto

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 26/6/2023, 16:17

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
60

Status:


:cool:
 
Top
view post Posted on 27/6/2023, 09:10

Uomo Senza Paura

Group:
Member
Posts:
540

Status:


Per integrare e approfondire questa splendida e costruttiva discussione su questo straordinario personaggio, volevo chiedere se qualcuno ha informazioni o riscontri riguardo alla pubblicazione di Biancaneve in altri paesi, chiedo questo perché ho visto su alcuni siti e anche su wikipedia che pare sia stato pubblicato in Francia, Spagna, Brasile e forse Danimarca ma non ho mai trovato nessun riscontro bibliografico o fisico, ( inteso come albo materiale) qualcuno di voi può dare informazioni in proposito? Grazie.
 
Top
view post Posted on 27/6/2023, 11:30

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
60

Status:


__1PlancheA_163057PlancheA_12632740568179_Image_23-07-20_at_15
La versione francese CONTES MALICIEUX,edita dalla Evilfrance
imagesimages_01938156688_ML
I francesi incredibilmente + casti d noi nelle copertine.
Chissà se anche nelle storie ci furono modifiche pesanti

download
download_0
images_1 Biancaneve in Danimarca ...eccola
Nel 1980 in Brasile arriva Branquela..
download_1
download_2
download_3
download_4download_5
jpg
Anche qui apportarono censure nelle cover dopo i primi 3 numeri.
A giudicare dalla reinterpretazione (brutta) della copertina è sempre la nostra cara italica Biancaneve
images_2

Edited by Sacha 1970 - 27/6/2023, 12:45
 
Top
view post Posted on 27/6/2023, 13:00

Uomo Senza Paura

Group:
Member
Posts:
540

Status:


Bellissime serie, infatti mi chiedevo come fosse possibile che un personaggio come Biancaneve, un unicum mondiale (la favola erotica è un invenzione tutta italiana) di grande spessore artistico, ( Leone Frollo) e culturale, non avesse avuto gli onori di nessuna traduzione fuori i nostri confini..
E chissà che adesso non compaiano altre traduzioni inedite.

Edited by ronin60 - 27/6/2023, 16:29
 
Top
view post Posted on 27/6/2023, 18:14

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
60

Status:


images_5

Datas de publicação:
[ #1 (1976-08-11) => #34 (1979-09-15) ]

Dimensões aproximadas:
Fase 1: [#1..#30] => [130*185]
Fase 2: [#31..#34] => [120*180]

Côr: P/B

Periodicidade: Mensal

Género: Terror, porno-soft

Director: Augusto Pinto

Propriedade: Portugal Press


Distribuição: Agência Portuguesa de Revistas

A margine la pagina indica poi che in Brasile......
*Nota: No Brasil foram publicados 17 numeros com o título Branquela.
 
Top
view post Posted on 29/6/2023, 06:03

Uomo Senza Paura

Group:
Member
Posts:
540

Status:


CITAZIONE (Sacha 1970 @ 27/6/2023, 19:14) 
(IMG:https://upload.forumfree.net/i/fc12562114/images_5.jpg)

Datas de publicação:
[ #1 (1976-08-11) => #34 (1979-09-15) ]

Dimensões aproximadas:
Fase 1: [#1..#30] => [130*185]
Fase 2: [#31..#34] => [120*180]

Côr: P/B

Periodicidade: Mensal

Género: Terror, porno-soft

Director: Augusto Pinto

Propriedade: Portugal Press


Distribuição: Agência Portuguesa de Revistas

A margine la pagina indica poi che in Brasile......
*Nota: No Brasil foram publicados 17 numeros com o título Branquela.

Scusa Sacha non ho capito ma questa pubblicazione Branca -De- Neve è la versione portoghese? Non quella brasiliana? .

CITAZIONE (Sacha 1970 @ 27/6/2023, 19:14) 
(IMG:https://upload.forumfree.net/i/fc12562114/images_5.jpg)

Datas de publicação:
[ #1 (1976-08-11) => #34 (1979-09-15) ]

Dimensões aproximadas:
Fase 1: [#1..#30] => [130*185]
Fase 2: [#31..#34] => [120*180]

Côr: P/B

Periodicidade: Mensal

Género: Terror, porno-soft

Director: Augusto Pinto

Propriedade: Portugal Press


Distribuição: Agência Portuguesa de Revistas

A margine la pagina indica poi che in Brasile......
*Nota: No Brasil foram publicados 17 numeros com o título Branquela.

Scusa Sacha non ho capito ma questa pubblicazione Branca -De- Neve è la versione portoghese? Non quella brasiliana? Visto che in Brasile venne pubblicata con il nome di Branquela.
 
Top
view post Posted on 29/6/2023, 06:17

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
60

Status:


Esattamente Ronin
È proprio quella uscita in Portogallo
 
Top
view post Posted on 29/6/2023, 06:21

Uomo Senza Paura

Group:
Member
Posts:
540

Status:


Allora ricapitolando, le traduzioni ad oggi conosciute sono, Brasile, Danimarca, Francia e Portogallo,
Anche se un amico mi ha detto che esisterebbe anche una versione tedesca, ma non ha fornito nessuna documentazione, tu ne sai qualcosa?
 
Top
view post Posted on 29/6/2023, 06:50

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
60

Status:


258_wally_wood_schneewittchen_02
...mal Schneewittchen...
Questa è un altra Biancaneve ( d Wally Wood pubblicata in Germania) x la nostra...
Indagherò
 
Top
view post Posted on 29/6/2023, 07:07

Uomo Senza Paura

Group:
Member
Posts:
540

Status:


Ok Sacha rimaniamo in attesa delle tue indagini per saperne di più :tnx:
 
Top
view post Posted on 29/6/2023, 14:31
Avatar

Principe nel suo Giardino

Group:
Administrator
Posts:
24,568
Location:
Callisto IV

Status:


CITAZIONE (Sacha 1970 @ 29/6/2023, 07:50) 
(IMG:https://upload.forumfree.net/i/fc12562114/...wittchen_02.jpg)
...mal Schneewittchen...
Questa è un altra Biancaneve ( d Wally Wood pubblicata in Germania) x la nostra...
Indagherò

ehm...no :rolleyes: quelle vignette sono della parodia della Bella Addormentata ;) Wood ha fatto anche la parodia di Biancaneve, pubblicata la prima volta su Adult Comix della Glittering e ristampata recentemente dalla Cosmo
 
Top
view post Posted on 29/6/2023, 16:20

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
60

Status:


Screenshot_20230629-1717072
Ah dello sbaglio dillo al sito tedesco 😄
 
Top
view post Posted on 29/6/2023, 23:12
Avatar

Principe nel suo Giardino

Group:
Administrator
Posts:
24,568
Location:
Callisto IV

Status:


IMG_20230629_201040



questa è la parodia di Biancaneve

IMG_20230630_001054

 
Top
view post Posted on 29/6/2023, 23:37

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
60

Status:


Appunto ...👍
Come volevasi dimostrare d Schneewittchen (Biancaneve) i tedeschi ne hanno fatto un uso improprio in quel sito.😃
Belle tavole d Wood del 1980 mi pare.
Se nn altro c siamo arrivati prima noi italiani a farne una parodia erotica d Biancaneve già nel.1972 e un altra dello stesso genere moolto alternativa nel 1975
 
Top
view post Posted on 30/6/2023, 07:45

Uomo Senza Paura

Group:
Member
Posts:
540

Status:


Infatti Sacha, come dici giustamente te, gli inventori delle sexi favole siamo stati noi italiani, inaugurando il genere nel 1972 con la straordinaria e inimitabile Biancaneve, (antimoralista e dissacratoria) e fu, credo una vera rivoluzione, trasformare fiabe per bambini in favole per adulti, stravolgendone il concetto e il paradigma, (già dieci anni prima, novembre 1962, un altra rivoluzione italiana nella storia del fumetto, fu realizzata dalle sorelle Giussani, con Diabolik e il genere Nero, anche allora il concetto di fumetto fu ribaltato, non più un prodotto per soli bambini, ma un media che poteva, visto le sue grandi potenzialità, dare spazio anche agli adulti con storie più crude e anche più attinenti alla realtà e alla società contemporanea) solo un visionario come Renzo Barbieri ( affiancato da due giganti come Leone Frollo e Rubino Ventura) poteva avere un intuizione così geniale, per tutto questo credo che le favole sexi,e Biancaneve in particolare per quello che hanno rappresentato (trasgressione, provocazione, originalita', innovazione, anticonformismo, erotismo , fino ad una velata denuncia sociale, ecc.) facciano parte della storia del fumetto, non solo italiano, ma internazionale.

Edited by ronin60 - 2/7/2023, 08:15
 
Top
173 replies since 8/3/2011, 21:53   23723 views
  Share