CITAZIONE (Pangur Bán @ 22/1/2024, 09:47)
Anche detto picèt in altre zone della Lombardia.
Non lo so, io mi sono riferito al pettirosso, almeno mi sembrava lui nella foto.
Se lui non so sinceramente come sia chiamato in altre località lombarde.
CITAZIONE (Pangur Bán @ 22/1/2024, 09:47)
Il merlo è lo stesso in entrambe le foto. E' la diversa luce che lo fa sembrare più chiaro nella seconda.
Ah ok, avevo pensato ofsse una femmina che di solito è marrone. Però il becco giallo intenso avrebe dovuto farmi guardare meglio.
Nel giardino del condominio dove vivo, posto davanti, li vedo spesso girare nel prato.
CITAZIONE (Pangur Bán @ 22/1/2024, 09:47)
E se i dialetti nostrani sono difficili, ho trovato alcuni nomi in dialetto altoatesino:
BECCACCIA = SCHNEPFE
COLOMBACCIO = RINGTAUBE
COTURNICE = STEINHUHN
GERMANO REALE = STOCKENTE
GAZZA = ELSTER
GHIANDAIA = EICHELHAEHER
MARZAIOLA = KRICKENTE
MERLO = AMSEL
QUAGLIA = WACHTEL
STORNO = STAR
TORDO BOTTACCIO= ROTDROSSEL
TORDO SASSELLO=MISTELDROSSEL
FRINGUELLO = FINK
CARDELLINO = STIEGLITZ
CESENA = WACHHOLDERDROSSEL
NOCCIOLAIA = TANNENHAEHER
GALLO FORCELLO = SPILHAHN OPPURE BIRKHAHN
GALLO CEDRONE = AUERHAHN
PERNICE BIANCA = SCHNEEHUHN
FRANCOLINOO = HASELHUHN
Esatto, quello parlato in alto Adige è un dialetto locale e non del vero e proprio tedesco.
Beh alcuni di questi anche in dialetto bresciano sono belli tosti come pronuncia.
Tipo il tordo sassello per esempio.
CITAZIONE (Pangur Bán @ 22/1/2024, 09:47)
Alcune settimane fa ho fotografato il WACHHOLDERDROSSEL...Solo che mentre lo pronunciavo è scappato via.
La gardena migra più tardi se non ricordo male.