Posts written by Riccardo G

21

Direi che il disegno (originale) è sicuramente fatto a mano... e poi stampato sugli albi.

La mia copia non ha problemi.

Ahah, immagino. E' proprio AF allora che è invecchiato male, d'altra parte sono pure 55 anni; ormai Alan dovrebbe viaggiare sull'ottantina, lasciamo perdere la Cariatide e gli altri che erano già di mezza età allora...

Sarebbe la fine di un amore, come rincontrare una vecchia fiamma e scoprirla brutta, invecchiata e irriconoscibile. Facendoci rendere conto che anche noi lo siamo.

Uscito il n. 659 che rimpiazza il previsto "piano di Putifarre" che slitta al 660. La storia si intitola "4 minuti dopo" opera di una nuova disegnatrice. Attendo commenti (come li attende il Max), le mie esigue conoscenze in campo artistico non mi permettono di esprimermi in modo oggettivo. A mio gusto diciamo che il tratto e la resa sono interessanti ma noto alcune (più di alcune) ingenuità anatomiche e una certa povertà a livello di dettaglio e sfondi.

Ah giusto, quelle in formato album, ne ho anche un paio. L'edizione Corsera è del 2010 e la traduzione è di buon livello, paragonabile a quella Mondadori, tranne qualche sfumatura come il "pietà" che trovo più adatto nel caso specifico, poi non saprei giudicare l'opera nella sua globalità. Certo credo che nessuno abbia tentato (e forse è meglio così) di adattare il modo piuttosto gergale in cui si esprimono i personaggi specialmente nei primi anni...

Mi piace il fatto che nella versione a colori abbiano mantenuto, nella penultima vignetta, tracce del lettering originale: HEY!, Oh..uh... e l' Ohhhh! di Minni sono originali. Minni dopo Ohhhh diceva "mercy" traducibile con "pietà / misericordia"; trovo leggermente più azzeccato il "dio santo" originale anche se credo improponibile oggi. Su Gli anni d'oro di Topolino del Corsera è stato usato "pietà".
La versione a colori da cosa è tratta ? Materiale Comic Art ? Chiedo perdono ma sono abbastanza ignorante della storia editoriale di quel periodo...

Vero, ma trovo sgualdrina molto più adatto a tradurre "minx". Ma le mode cambiano.

I colori retinati sono stati una scelta voluta per tutta la serie, per richiamare l'atmosfera e l'aspetto tipografico dei topolini anni 70 (se ben ricordo).

Io in realtà leggo "suppl. al n.3358 di topolino", ma credo siano scrittine messe così a caso, come quelle a seguire.

Ahah, certo sapersi procurare le risorse principali, soldi e tempo, ha il suo bel peso.
Il commento iniziale riguardava la tua collezione, quindi trascurare il fattore soldi non è stato corretto da parte mia; lo intendevo più come una ripresa della tua affermazione successiva che sottolineava come non servano necessariamente capitali importanti quando si delimita bene il campo.
Sul discorso fortuna, lo posso comprendere, anche io quando avevo 15 anni favoleggiavo di trovare ad un mercatino un francobollo o una moneta rara capitata nel mucchio per svista. Credo che con il passare del tempo l'eventualità di tali "scoperte" sia sempre minore grazie al diffondersi delle informazioni, fino a generare l'effetto opposto, dove persone poco esperte in possesso di paccottiglia credono di avere tesori. Personalmente spesso non ho il coraggio riportarli alla realtà (non parlo solo di fumetti dove la mia esperienza è tutto sommato limitata); mi ci vorrebbe un po' più di schiettezza alla 12Fabio6.


Su questo mi permetto di dubitare, ma credo di intuire un intento sarcastico.

Che poi... tanti soldi ? Se ascolti Claudio, no. Tempo e disponibilità a viaggiare ? Cose che si trovano avendone la ferma volontà. Una vera banalizzazione in effetti.

Secondo me dipende sempre dalla sensibilità del singolo; vero che molto spesso, come nel mio caso, il collezionismo nasce per voler ricreare i ricordi di bambino, ma si può andare oltre. Può sorgere un interesse/amore più profondo e vero per certi "oggetti", slegato dal nostro vissuto, che ci spinge a studiarne storia ed evoluzione e ad allargare il campo delle nostre ricerche.
Mi accodo ai complimenti per il video, davvero molto interessante e istruttivo, ascoltare Claudio è un piacere. Alain ha dimostrato quantomeno apertura mentale nel volerlo realizzare e gliene va reso merito, Spero in successive puntate...

20 e Buona Pasquetta a tutti !