CITAZIONE (Giorgio M2 @ 25/1/2023, 07:56)
Le anastatiche per studio sono utili,ma,per tutto il resto,preferisco un albo mediocre originale ad una collana anastatica...senza considerare l’eventuale uso truffaldino che a volte se fa.
E' proprio per scongiurare l'uso truffaldino che tengo pure le anastatiche.
Come si dice..: "Se le conosci, le eviti"...
Tuttavia, il caso della tradotta è veramente unico nella storia dell'editoria.
Il giornale originale era per gli sfortunati soldati al fronte in trincea, anche se mi pare di aver inteso da grandi collezionisti anziani, che per alcuni ufficiali deceduti venisse spedito a casa della famiglia.
Alla fine del conflitto, la vittoria, generò una sorta di esaltazione generale e di ammirazione per le gesta della 3^ armata.
Tutti parlavano della terza armata e della "schiacciante vittoria"... Tutti cercavano questo giornale... e così la mondadori lo ristampò per i civili, creando di fatto la versione commerciale in prima tiratura ma a partire da una anastatica.
Nel tempo seguirono decine di ristampe spalmate fra il 1933 e il 1967.
Da segnalare l'ennesima anastatica celebrativa per il centenario della fine della Grande Guerra.