CITAZIONE (Tntu2 @ 21/3/2022, 23:28)
Nel caso non fosse troppo chiaro dalla spiegazione di Johnny Blaze, i cinque volumi in spagnolo JOHNNY COMANDO Y GORILA, contengono soltanto le avventure della prima serie escludendo quelle successive con Gorila protagonista effettivo.
Il soldato LONG compare come spalla di Gorila solo nella seconda serie ed è presente anche negli ultimissimi episodi.
Non ho ancora individuato la sua prima apparizione.
Come non ho ancora idea da quale storia siano stati ricavati i veri nomi di tutti i protagonisti che negli albi che ho consultato vengono chiamati con i loro soprannomi: Johnny Comando, Bolita, Gorila (tranne in uno che però non corrisponde al nome ufficiale).
Inoltre, se qualcuno che possiede gli albi italiani (io non li ho ancora cercati) potrebbe postare ogni prima vignetta con i titoli in modo da poter scoprire quali storie siano state tradotte nella nostra lingua.
Buone ricerche a tutti.
Ecco i titoli che possiedo.
Qui di seguito la copertina dell'albone che avevo letto da bambino, che dovrebbe essere una raccolta che contiene due volumi, presumo i primi due ( essendo la raccolta n.1 ) : il primo è infatti l'episodio nel quale Gorilla si ritrova senza memoria in un'isola deserta, che, se ricordo bene quanto letto in precedenti messaggi, dovrebbe essere il primo della sua serie personale, dopo che era stato dato per morto nell'ultimo numero della serie precedente, non intitolata a lui personalmente.
In questa vignetta, sempre tratta dal primo episodio ( dopo aver recuperato la memoria ), Gorilla tiene in mano un fumetto : presumo quello della serie in cui "moriva" ( tra l'altro è un albo in formato orizzontale e con grafica simile ad alcuni albi originali postati in precedenza ).
Ed ecco le "splash page" degli altri episodi contenuti nel volumone, con i titoli, come richiesto.
Alcuni anni fa ho poi reperito questo, sempre in formato gigante ma con la metà delle pagine dell'altro ( difatti questo non è una raccolta che ne contiene due - come l'altro - ma un volume singolo ).
In questo caso, però, si direbbe che gli episodi siano stati un po' "raffazzonati", come ad unirli tutti quanti eliminandone i titoli, difatti "Guerra fredda" è il titolo sia del volume sia del primo episodio, ma non ce ne sono quasi altri di titoli, pur essendoci sicuramente più episodi.
Questa sotto, per esempio, presumo sia la tavola conclusiva del primo episodio ( dove si vede pure la "mammina" di Gorilla
), ma la tavola successiva sembra una sorta di "raccordo" tra questa e l'episodio seguente ( difatti pure lo stile di disegno è differente e meno curato del solito : sembrano quasi i "raccordi" che facevano per unire una storia all'altra nei classici Disney
).
Ed ecco la tavola successiva, nuovamente ben disegnata, che è probabilmente la tavola iniziale di un altro episodio, anche se qui hanno unito tutto come fosse un'unica storia.
Ecco altre due pagine che sembrano essere le tavole iniziali di altrettanti episodi, ma anche qui ne hanno eliminati i titoli.
L'unico altro titolo presente all'interno è questo, tra l'altro inserito non tra una storia e l'altra : in questo caso lo hanno messo in una tavola di un episodio già iniziato nelle pagine precedenti : da dire che in redazione dovevano aver bevuto non poco per fare un tale "adattamento"
( i due albi contenuti nella raccolta sembrano invece ben confezionati, e ciascun episodio ha il suo spazio ben preciso, con titoli e splash page comprese, senza unirli tutti quanti malamente come in questo albo ).