Tex gigante: Censure e modifiche nei primi 14 numeri, confronti a più livelli.

Eh beh, certo però ci sono fumetti che pur esistendo da decenni sono meno ripetitivi, e hanno una maggiore varietà di situazioni almeno, non pretendo una continuitu fortissima che ti impedisce di capire le storie, però meno ripetere sempre le stesse battute, poi anche il senso di giustizia di Tex non è proprio autentico, perchè lui lascia capire chiaramente che se potesse eviterebbe di fare il ranger e farebbe una vita tranquilla nella sua riserva, ovviamente senza l'autorità della stella, il popolo americno magari non si fiderebbe di lui perchè il capo bianco dei Navajos, e viene chiamato Aquila della Notte, e quindi alcuni potrebbero chiedere l'intervento dell'esercito contro di lui, per rassicurare la gente normale, e se Tex Willer si trovasse in guerra, perderebbe il rispetto di amici importanti, come Tom Devlin, Jim Brandon, e Montales, quindi non gli conviene.

Fantastico lavoro, bravo Andrea Ranzolin e bravo bobwalter per il contributo.
Ho finito proprio ora di leggere tutto il thread (a puntate, ovviamente, vista l'enciclopedica estensione) e se mi sono chiare tutte le differenze tra "originali in prima edizione" ed edizioni successive modificate, vorrei piuttosto la conferma di aver compreso bene il seguente punto: gli "originali in prima edizione" (dunque non censurati) da nr. 1 a 14 sono in tutto e per tutto identici alle strisce originarie e l'UNICA eccezione (non considerando le date nelle testatine) è rappresentata dal "purtroppo", che compare nella striscia ma non nel nr. 1 nc nba 100 pagine con "killer" in testatina?

Ottimo, grazie a entrambi per la conferma,
effettivamente, ora che me lo avete ricordato, ricordo i particolari della coda del cavallo di Tesah e del punto interrogativo.
Visto che avete percezione che ci siano altre piccole modifiche, mi rileggerò con attenzione le prime pagine di questo eccellente thread.

Scusate, ancora un chiarimento.
La striscia originale nr. 5 della prima serie ("La freccia della morte") contiene la famosa parolina "Killer" nel riquadro che annuncia il numero seguente e la parolina viene mantenuta nel nr. 1 "La mano rossa" NBA nc 100 pagine senza "purtroppo", che viene considerata dai più la primissima stampata del nr. 1 della seconda serie gigante, anche in virtù di questo particolare.
La sua correzione in "Willer" nelle stampate successive, dal "Leggete" in poi, avviene contestualmente alle correzioni di alcuni "killer" (alcuni, visto che altri permangono ancora in edizioni successive) sparsi qua e là nell'albo oppure esiste un nr. 1 Leggete nc 100 pagine senza "purtroppo" che differisce dal suddetto NBA solo ed esclusivamente per questo "Willer" al posto di "Killer" nel riquadro finale dell'episodio "La freccia della morte"?

EDIT
Mi rendo conto di aver posto in modo equivoco la questione.
E' documentato che esiste il nr. 1 "leggete" senza "purtroppo" che si differenzia dal NBA senza "purtroppo" solo per il "Willer" anzichè "Killer" nella testatina dell'episodio successivo (oltre che per il diverso allineamento delle vignette e, se ho inteso bene, per la coda di cavallo di Tesah).
La mia questione voleva essere piuttosto:
che senso ha una revisione tipografica limitata a una sola lettera su 162 pagine di albo?
E, si badi bene, la cosa non riguarda solo il "Leggete" ma anche alcuni NBA, come ho letto documentato in altro thread.
E allora non può che supporsi che vi siano state diverse stampate con matrici differenti, verosimilmente in tipografie differenti, di cui una probabilmente danneggiata proprio in corrispondenza del "Killer" nella testatina e quindi ripristinata intuitivamente in "Willer". Altrimenti non mi spiegherei per quale motivo qualcuno avrebbe dovuto prendersi la briga di modificare proprio quel solo "Killer" in "Willer", se non gli fosse caduto l'occhio su un danno nella matrice, unicamente per spirito "censorio" quando poche vignette prima i "Killer" erano ancora presenti in ben 5 occasioni.

Pur nella assoluta mancanza di certezze, sbaglio qualcosa nelle interpretazioni?

Edited by PlatonePlato - 28/1/2024, 21:09

Grazie Andrea.
Contemporaneamente stavo modificando il mio post per aggiungere quella che voleva essere la mia chiave di lettura ma che non avevo espresso chiaramente.

Rimango scettico sul fatto che l'occhio sia caduto proprio su quella testatina e non su vignette precedenti dove il "Killer" era ancor più in evidenza (es. nel balloon del bandito che contiene soltanto l'esclamazione che nomina "Tex Killer"): infatti, quella testatina avrebbe potuto attirare l'attenzione se fosse stata in posizione dominante, come nell'ultima pagina della stampa a striscia originale, quindi immediatamente visibile, mentre nel gigante nr. 1 è una vignetta anonima affogata tra le altre, una come tante (e come quelle stesse precedenti che riportano "Killer").
Non escludo che in un eccesso di zelo, o per amor di correttezza ortografica, il tipografo abbia agito come tu supponi, ma sarei più propenso a credere che la correzione sia stata fatta perchè necessaria (lastra danneggiata e quindi da ripristinare, a quel punto nella forma che si sapeva corretta) e non per la solerzia del tipografo nè tantomeno di un fantomatico revisore di bozze che si premura di correggere quella sola specifica vignetta e neanche una delle molte che contengono strafalcioni molto più marchiani (es. "dannaZZione", il congiuntivo sbagliato, "AriZZona"...) o lo stesso cognome errato "Killer" poche pagine prima.
Per inciso, la modifica dettata dalla necessitá (danneggiamento della lastra) sarebbe occorsa anche nella lastra con la vignetta della coda del cavallo di Tesah, visibilmente ritoccata. Cioè, in entrambi i casi ("Killer" e coda) ci si accorge di una lastra danneggiata e la si ripristina (secondo logica nel caso di "Killer" che diventa "Willer", a istinto nel caso della coda del cavallo "arricciata"). Ovviamente, le due lastre danneggiate non erano in uno stesso lotto a disposizione di una stessa tipografia, visto che "Willer" e coda "arricciata" non sono mai state stampate insieme (almeno, così mi pare di aver ricavato dalle varie foto e testimonianze dei collezionisti).
IL "Killer" rimarrà forse per sempre un mistero e in quanto tale è stuzzicante che ognuno possa farsi la propria idea e se ne possa discutere appassionatamente.

Edited by PlatonePlato - 29/1/2024, 00:56

Ok, ci puó stare, ma ricordo di aver letto su questo stesso forum che a un utente (purtroppo non ricordo nè il dove nè il chi) sembrava di rilevare delle differenze anche nella parte bassa della testatina col "Killer" (dove c'è il disegno di un cagnolino con pozzanghera), da cui si potrebbe desumere una modifica più ampia, di tipo ripristinatorio (come con la coda del cavallo di Tesah), a seguito di lastra ugualmente danneggiata. Peró rimaniamo sempre nel campo delle congetture.