Tex Repubblica: Curiosità e modifiche presenti nella ristampa a colori., Una ristampa è sempre una modifica dell'originale.

« Older Newer »

paccer

Posted on 8/4/2019, 13:42

Uomo Senza Paura

Group:: Member

Posts:: 928

Location:: gravellona lomellina pv

Status:

Ecco le pagine di introduzione e notizie Western varie sui Tex Repubblica sono a mio avviso molto interessanti,a gennaio mi sono procurato i numeri 1/100 ed ho letto solo quelle pagandoli la bellezza di 80 centesimi l'uno,a momenti più cara la spedizione,visto il peso.

Contacts

Andrea Ranzolin

Posted on 8/4/2019, 13:50

Terribile Brigante del West

Group:: Figli del Ranger

Posts:: 15,001

Location:: Valbrenta (VI)

Status:

Giusto paccer, un punto a favore della repubblica a colori sono proprio gli articoli nelle pagine iniziali che approfondiscono la storia editoriale di Tex e svelano simpatiche curiosità.

il sassaroli

Posted on 8/4/2019, 13:53

Re del Delitto

Group:: Art Attacker

Posts:: 5,312

Location:: Vicenza

Status:

Peste! Non è che queste censure ammorbidiscano il linguaggio, cambiano completamente i dialoghi! Non pensavo a un tale stravolgimento dell'opera di G.L.B.

Andrea Ranzolin

Posted on 8/4/2019, 14:44

Terribile Brigante del West

Group:: Figli del Ranger

Posts:: 15,001

Location:: Valbrenta (VI)

Status:

Settimo episodio del numero 1 gigante: Galep apporta la sua firma sulle prima vignetta... presumo con il tutto tex o nuova ristampa, dato che in una versione 350 lire non è ancora presente; gli sgherri di Topler rispondono in coro al capo... anche qui presumo fino alle ultime ristampe...

Andrea Ranzolin

Posted on 8/4/2019, 20:07

Terribile Brigante del West

Group:: Figli del Ranger

Posts:: 15,001

Location:: Valbrenta (VI)

Status:

Altre curiosità nel settimo episodio del numero 1.
In queste inquadrature, soprattutto quella di profilo, si vede chiaramente la fonte d'ispirazione di Galep: Gary Cooper.

Come cambiano il senso del pensiero di Tex le parole censurate!

'Sto soldato accenna ad un rapporto del comandante di forte Custer in tutte le edizioni, striscia originale, tre stelle spillato, 200 lire edicola piccola e 350 lire, mentre repubblica a colori si inventa forte Ewell!
DSCN1203

Qui c'era da censurare anche la grammatica, oltre che il pensiero eversivo del ranger!
DSCN1204a

"Via bello...una bella corsa...bella notte..." Troppe bellezze!

...e repubblica che mi accorcia pure la didascalia! <_<

bobwalter

Posted on 8/4/2019, 22:02

Inviato di Mjorek

Group:: Member

Posts:: 7,951

Location:: TORINO

Status:

CITAZIONE (Andrea Ranzolin @ 8/4/2019, 21:07)

'Sto soldato accenna ad un rapporto del comandante di forte Custer in tutte le edizioni, striscia originale, tre stelle spillato, 200 lire edicola piccola e 350 lire, mentre repubblica a colori si inventa forte Ewell!

piangere o ridere :?:

Andrea Ranzolin

Posted on 9/4/2019, 12:04

Terribile Brigante del West

Group:: Figli del Ranger

Posts:: 15,001

Location:: Valbrenta (VI)

Status:

Due delle tante modifiche presenti anche nelle prime edizioni censurate.

DSCN1225

Andrea Ranzolin

Posted on 9/4/2019, 13:35

Terribile Brigante del West

Group:: Figli del Ranger

Posts:: 15,001

Location:: Valbrenta (VI)

Status:

Decimo episodio.
Fino all'edizione 350 lire c'è stato un solo balloon per due vignette...e spesso i "pensieri" di tex non riportano le classiche bollicine.
DSCN1232

Perché repubblica (e probabilmente anche la nuova ristampa) ha tolto il balloon con le parole delle sceriffo? Non mi sembrano superflue... in base anche a quanto dice Jeff...
DSCN1234

E qui si modifica una frase rimasta tale e quale fino al 350 lire...
DSCN1237

andre.fumetto

Posted on 9/4/2019, 15:01

Uomo Nuvola

Group:: Nona Arte

Posts:: 8,867

Location:: Lucca

Status:

Ecco qualche altro esempio riferito alle vignette suddette, preso da Tex nuova ristampa n1, identiche alla successiva edizione di " repubblica":
nuova_1_0

andre.fumetto

Posted on 9/4/2019, 15:33

Uomo Nuvola

Group:: Nona Arte

Posts:: 8,867

Location:: Lucca

Status:

Un ulteriore esempio del fatto che l'edizione di repubblica derivi dalla precedente nuova ristampa è dato dall'esclamazione del messicano nel balloon riportato sopra, anche nei censurati rimane in basso mentre quello di repubblica e N.R in alto

Andrea Ranzolin

Posted on 9/4/2019, 18:51

Terribile Brigante del West

Group:: Figli del Ranger

Posts:: 15,001

Location:: Valbrenta (VI)

Status:

Grazie Giulio per il tuo contributo...io non possiedo nemmeno un volume della nuova ristampa. Sarebbe interessante sapere se questa versione è presente anche nella tuttotex... <_<

andre.fumetto

Posted on 9/4/2019, 20:49

Uomo Nuvola

Group:: Nona Arte

Posts:: 8,867

Location:: Lucca

Status:

CITAZIONE (Andrea Ranzolin @ 9/4/2019, 19:51)

Grazie Giulio per il tuo contributo...io non possiedo nemmeno un volume della nuova ristampa. Sarebbe interessante sapere se questa versione è presente anche nella tuttotex... <_<

Anch'io non ho tuttotex, vedrò se mi riesce di trovare qualche numero tra i primi

Andrea Ranzolin

Posted on 10/4/2019, 16:27

Terribile Brigante del West

Group:: Figli del Ranger

Posts:: 15,001

Location:: Valbrenta (VI)

Status:

Undicesimo episodio della "Mano rossa".

La firma di Galep dalla destra in alto passa in basso a sinistra.
DSCN1280

Una censura già presente nelle prime edizioni.
DSCN1282

Si rende più fluido il linguaggio eliminando una ripetizione...ma non ci stava un pronome anche per la botte? (sotto di essa)
DSCN1284

Un'altra censura che ritroviamo anche nella prime edizioni.
DSCN1287

Una delle tante lettere riscritte dal corsivo in stampato maiuscolo.
DSCN1289

Questa è una curiosità che ho focalizzato solo ora: il buon Jeff, oltre al famoso "purtroppo", oggetto di infinite discussioni tra i collezionisti di tex, pronuncia questa parolina anche in un'altra occasione, due albetti prima del più celebre celebre episodio, "Bill Mohican, il rapitore di fanciulle".
DSCN1292