Con me, sfondate una porta aperta citando questa memorabile storia
Mi fa rabbia solo lo scempio progressivo che ha dovuto affrontare nelle varie ristampe, ma ricordo che ne abbiamo parlato a fondo in un'altra discussione.
Con me, sfondate una porta aperta citando questa memorabile storia
Mi fa rabbia solo lo scempio progressivo che ha dovuto affrontare nelle varie ristampe, ma ricordo che ne abbiamo parlato a fondo in un'altra discussione.
Ciao Gianni, ho provato a cercare la discussione che citi qui sopra ma non sono riuscito a trovarla. Se puoi mi segnali il titolo della medesima perche ne sarei interessato.
Bob, sempre gentilissimo. Si, direi che Gianni si riferisse al 1° dei due link che hai lasciato in calce. E da quello che leggo direi che ha pienamente ragione...non si può censurare o tagliare una qual si voglia storia ( chissà poi perché), per poi avere come risultato solo un pastrocchio che non si avvicina minimamente all'originale.
Sì, grazie di avere messo i link: l'elenco delle censure che ricordavo è nella discussione del secondo link.
Fra l'altro un grande merito di Martina è di aver rispettato rigorosamente sia l'endecasillabo sia la terza rima: dove così non è, a mia memoria, si tratta di un errore o di un taglio introdotto in qualche ristampa.
Ad esempio, ricordo che nella scena dove Pippo viene cucinato come un pollo arrosto, nelle ristampe sono invertite due o tre terzine causando la perdita della terza rima
Ho imparato a leggere su questa copia Sonzogno del 1917 della Commedia. Il mio amore per il Fantastico è nato qui, tra le sublimi illustrazioni dell'immenso Gustave Dorè, a cui ho dedicato una pagina Facebook sulle immagini delle sue opere che colleziono da diversi anni (Bibbia, Don Chisciotte, Barone di Munchausen, Atala, Paradiso Perduto, Favole di La Fontaine, Capitan Fracassa, le Crociate etc). Ho una copia doppia della Commedia anni '10 per chi fosse interessato a un capitolo di grande arte.
Di Dante Alighieri Illustrazioni di Gabriele Dell'Otto A cura di Franco Nembrini Pubblicato da Mondadori Anno di pubblicazione: 2020 Lingua: italiano Specifiche: cartonato, 800 pagine Prezzo: € 28,00 ISBN-13 : 978-8804709671
Ancora una volta, Franco Nembrini trova le parole più semplici e toccanti per avvicinarci al testo di Dante e farci sentire quanto esso abbia a che fare con la nostra quotidianità. “Il Purgatorio” racconta Nembrini “è la cantica del cambiamento. Si comincia in un modo e si finisce in un altro. Come nella vita di ogni giorno. Dante ci fa capire che il problema non è cadere, ma rialzarsi, afferrare la mano che ogni volta ci viene offerta.” Ad accompagnare il testo di Dante e l’eccezionale commento di Nembrini ci sono le illustrazioni di Gabriele Dell’Otto, che compie un’impresa titanica e trova una cifra unica ed emozionante nel tratto e nelle scelte cromatiche, contribuendo a rendere concreta per i lettori l’esperienza di Dante.
si riferisse al 1° dei due link che hai lasciato in calce.
!!!!!!!
Speriamo che distragga Franceschini dal togliere lo sconto sui libri o di Divine Commedie se ne venderanno di meno. 
