|
|
| I numeri 177 e 178 (del luglio e agosto '77) di YUMA, ospitano la fine di ADDIO, FRATELLO ROSSO! Li ho messi a confronto col volume che raccoglie la storia e le differenze sono molte. Intanto gli YUMA sono dei pocket di 13x18 cm con 128 pagine in b/n stampate su carta molto sottile, più la copertina in carta di poco più spessa. Le pagine dedicate a Zagor (che in questi due numeri è anche in copertina) sono le prime 74-75, seguite da un racconto in prosa (n.177) o un articolo sul campionato del mondo di motociclismo (n.178), vignette umoristiche, pubblicità di altre pubblicazioni LUG e, in appendice, 40 tavole del Piccolo Ranger. La storia di Zagor è quella nota ma con alcune modifiche. Intanto, per la famosa censura francese che non consentiva immagini troppo forti nelle pubblicazioni per bambini, è stata modificata la striscia in cui Zagor ricorda lo scontro col vampiro. Poi alcune vignette "ridondanti" sono state eliminate e diversi rispetto al volume sono anche i baloons (non ho però gli Zenith per controllare se corrispondono). La tradizione, invece, è fedele. Nel complesso quella LUG era una buona trasposizione e il formato ridotto non penalizza i disegni (la qualità di stampa è ottima). CITAZIONE (Marc O'bliterateur @ 28/4/2024, 18:15) Bravo!  Anche a me divertono le edizioni estere , e quando ne trovo le prendo. Grazie! Hanno un fascino particolare, poi mi piace confrontarle con quelle nostrane. Attached Image: IMG_20240428_173242
|
| | |
, anch'io, quando ne trovo, mi diverto a confrontarli con l'edizione nostrana