Vintage Comics

Josè Muñoz & Carlos Sampayo

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 27/8/2014, 00:39
Avatar

Trasportatore di Menhir

Group:
Member
Posts:
2,929
Location:
Monte Sirai

Status:


José Antonio Muñoz, classe 1942, disegnatore, e Carlos Sampayo, classe 1943, sceneggiatore, sono una delle coppie celebri del fumetto internazionale, al pari di Stan Lee & Jack Kirby, Berardi & Milazzo, G.L. Bonelli & Galep, Magnus & Bunker........
Muñoz si iscrisse giovanissimo alla Escuela Panamericana de arte, ed ebbe come docenti due dei più grandi autori di fumetti di sempre, Alberto Breccia ed Hugo Pratt, dei quali rielabora in uno stile molto personale gli insegnamenti. Il suo stile grafico è caratterizzato soprattutto da un'inchiostrazione molto forte e marcata, da un netto contrasto tra il bianco ed il nero, dalle sue deformazioni espressioniste e da una forte vena grottesca, tipica di altri grandi autori argentini, da Breccia padre e figlio a Mandrafina, da El Tomi a Carlos Nine, da Oscar Zarate a Roberto Risso. Il risultato è un segno che è un vero e proprio marchio di fabbrica, unico ed inconfondibile, che ha a sua volta affascinato ed influenzato diverse generazioni di disegnatori in tutto il mondo, da Mattotti ad Igort, da Keith Giffen a Casertano.
Esordì come assistente di Francisco Solano López e collaborò successivamente con il maestro argentino Hèctor Oesterheld. Nel 1963 approdò al genere poliziesco, disegnando, su testi di Ray Collins (Eugenio Zappapietro) la serie a fumetti "Precinto 56" per il settimanale “Misterix”, in Italia pubblicata dall'editore Ivaldi prima sulla fugace rivista "Asso di Picche" e poi su "Sgt. Kirk". Successivamente gli subentrerà alle matite il grande Angel (Lito) Fernandez che, sempre sui testi di Ray Collins, renderà quella serie un cult, ben conosciuta anche in Italia come "Larry Mannino, Distretto 56", pubblicata con grande successo sulla rivista Lanciostory
Agli inizi degli anni Settanta interruppe la collaborazione con Solano Lopez e si trasferì prima in Spagna e poi in Inghilterra, dove lavorò per la Fleetway. Qui, nel 1974, grazie all'amico Oscar Zarate (il disegnatore del capolavoro "A small killing", scritto da Alan Moore ed in Italia pubblicato nei primi anni '90 sulla rivista Corto Maltese), conobbe Carlos Sampayo, giornalista, scrittore ("Il lato selvaggio della vita", Granata Press, 1994, è il suo primo romanzo tradotto in italiano) nonchè critico musicale (appassionato conoscitore di musica jazz, ne scrive regolarmente sulla stampa e ha curato diversi volumi della collana "Maestri del jazz") .
Nonostante la formazione di Sampayo fosse più letteraria (in Argentina curava una rivista di poesie e non faceva fumetti), tra i due nacque una forte amicizia ed iniziò un lungo sodalizio artistico dall'intesa perfetta. I due si trasferirono in Italia, a Milano, dove, sul numero 1 della rivista "Alterlinus" del gennaio 1975, diretta da Oreste del Buono, esordì il personaggio destinato a dare loro fama internazionale: Alack Sinner con la storia "Il caso Webster". Alack Sinner è un detective privato cinico e disincantato, sulla scia dei romanzi hard boiled di Sam Spade e Philip Marlowe, ma soprattutto un uomo con tutti i pregi ed i difetti dell'uomo comune: un non-eroe che, sconvolgendo tutti i canoni classici imperanti all'epoca per quel tipo di fumetto, i due autori non disdegnano di mostrare, sin dal suo esordio, mentre, per fare un esempio che ha destato al tempo clamore, va al cesso ad attendere ai propri bisogni fisiologici dopo essersi svegliato la mattina :lol: Quelle di Alack Sinner sono spesso storie amare, con personaggi dai volti devastati da un’umanità vissuta; vicende di forte coinvolgimento drammatico dove la vita quotidiana diviene sofferenza e può risvegliare ambizioni ma anche crudeltà e violenza. Il fumetto di Alack Sinner, come tutti gli altri della celebre coppia, è infatti un fumetto politico, dichiaratamente di sinistra, che riflette sulle contraddizioni della società moderna, sulla miseria e sullo sfruttamento ed i diseredati della grande mela: l'umanità sconfitta è la vera protagonista delle storie di Muñoz e Sampayo.
Nel gennaio 1976, con la storia "Scintille", apparve il personaggio di Sophie, fondamentale nella saga di Alack Sinner che, oltre ad apparire nelle avventure del detective privato, dal 1977 inizierà a vivere delle avventure in proprio, pubblicate sempre su "Alterlinus", avventure che miscelano grottesco e fantastico con una notevole carica sociale, ambientate anche nella natia Sudamerica.
Oltre ad Alack Sinner e Sophie i due autori argentini realizzano altri fumetti di altissimo livello, opere tradotte in tutto il mondo quali “Nel Bar” che appartiene allo stesso universo fumettistico sia di Alack che di Sophie, con storie autoconclusive di ordinario degrado metropolitano,senza personaggi fissi e la serie “Sudor Sudaca" (Sudore Meticcio), pubblicata sulla rivista "Frigidaire" a partire dal 1981, forte fumetto di denuncia sociale che affronta il difficile tema della convivenza e della tolleranza razziale.
Altri due capolavori della Nona Arte realizzati dalla coppia argentina Muñoz e Sampayo sono le due opere dedicate alle loro passioni musicali, Billie Holiday (1993) e Carlos Gardel (2010).
Successivamente i due amici hanno collaborato anche con altri autori, in particolare Muñoz con il romanziere francese Jerome Charin e Sampayo con Igort, con il quale ha realizzato per Casterman "Fats Waller". José Muñoz ha disegnato anche un'avventura di Batman, per la serie "Black and White" che ha ospitato alcuni dei più grandi disegnatori mondiali, dal titolo "La tromba del diavolo", anomala avventura del giustiziere di Gotham City, che si snoda sulle note del suo amato jazz, per i testi di Archie Goodwin.
Ma i due sono sempre pronti a realizzare nuove collaborazioni, come l'ultima storia di Alack Sinner, "L'affaire USA", prodotta per Casterman nel 2006, purtroppo ancora inedita in Italia :angry:, o la storia "Carlos Gardel" del 2010.
A partire dal 2007 la Nuages Edizioni sta ristampando in eleganti volumi tutte le storie di Alack Sinner


Ecco alcune delle edizioni in volume delle storie di Alack Sinner edite nel nostro paese:


"Alack Sinner così com'era", Milano Libri Edizioni, marzo 1981, cartonato, 200 pagine in b/n

ALACKSINNER_COSICOMERA001



questa è la seconda pubblicazione della Milano Libri dedicata ad Alack Sinner, la prima è stata "Perché lo fai, Alack Sinner?", volume brossurato edito nel 1976, a dimostrazione del grande successo di pubblico subito ottenuto dal biondo detective



"Alack Sinner - volume primo", Collana Black Bird n. 3, Acme Edizioni, febbraio 1992, brossurato, 80 pagine in b/n

BLAVBIRD003



"Alack Sinner - volume secondo", Collana Black Bird n. 7, Acme Edizioni, novembre 1992, brossurato, 96 pagine in b/n

BLAVBIRD007



"Alack Sinner - volume terzo", Collana Black Bird n. 8, Acme Edizioni, luglio 1993, brossurato, 97 pagine in b/n

BLAVBIRD008



"Alack Sinner: Trovare e ritrovare", Hazard edizioni, 1996, brossurato con bandelle, 118 pagine in b/n

00089ASIN0001



"Alack Sinner: Nicaragua", Hazard Edizioni, settembre 1998, brossurato con bandelle, 78 pagine in b/n

00089NICA0001



"I Classici del fumetto di Repubblica n. 56: Alack Sinner", Gruppo Editoriale L'Espresso S.p.A., 2004, brossurato, 253 pagine a colori
prezioso libro che, oltre ad un corposo apparato bio-bibliografico sul personaggio e sugli autori, ristampa sei storie e, soprattutto, pubblica per la prima volta in Italia la storia di 80 pagine "Storie Private", risalente al 2000

51s27OgrpaL_0



Segue una rassegna di alcune delle altre opere realizzate dalla coppia Muñoz & Sampayo:


"Nel Bar", Edizioni Produzioni Cartoons, supplemento a L'Eternauta n. 49, luglio 1986, brossurato, 136 pagine in b/n

epc-nel-bar-10552000000



"Nel Bar 2", Coconino Press,febbraio 2003, brossurato, 128 pagine in b/n

00464NELB0002



"Sudor Sudaca. Una storia argentina", R&REditrice, luglio 1992, brossurato con bandelle, 82 pagine in b/n

SUDOR_SUDACA001



"La parola Lupo", R&REditrice, ottobre 1992, brossurato con bandelle, 512 pagine in b/n e colori
Antologia con disegni di Pazienza, Muñoz, Palumbo, Stano, Vilella, Giacon e tanti altri .....

randr_parolalalupo001_0



"Bìllie Holìday", Rizzoli-Milano Libri, luglio 1993, brossurato con bandelle, 64 pagine in b/n

BILLIE-HOLIDAY



"Carlos Gardel", Nuages Edizioni,febbraio 2010, cartonato, 135 pagine in b/n

CARLOSGARDEL005

Muñoz e Sampayo sono presenti anche sul secondo numero della rivista-libro "Mano", con una corposa intervista e la storia di 6 tavole "L'appuntamento" realizzata nel 1987

"Mano. Fumetti scritti disegni" n. 2, Mano Edizioni, copertina di David Mazzucchelli, novembre 1996, brossurato, 256 pagine in b/n

MANO002



Alcune delle altre opere di Muñoz e di Sampayo:



"Paraguay: Cronaca di uno sterminio", testi di Sampayo, disegni di Oscar Zarate, Collana i Papermint, Quadragono Libri, 1980, cartonato, 61 pagine, colore
Imperdibile libro che narra dello sterminio degli indios paraguayani nell'ottocento, illustrato dagli splendidi disegni di un altro maestro dell'historieta, Oscar Zarate



Su Black n. 1 dell'aprile 2001 è presente la storia di 7 pagine "Hai un futuro nella Polizia di Stato", scritta da Carlos Sampayo e disegnata dallo spagnolo Marti

00464BLAC0001



"Il morso del serpente", testi di Jerome Charin, disegni di Josè Muñoz, Hazard Edizioni, settembre 1998, brossurato, 95 pagine in b/n

00089IMDS0001



"Panna Maria", testi di Jerome Charin, disegni di Josè Muñoz, Hazard Edizioni, ottobre 1999, brossurato, 80 pagine in b/n

00089PAMA0001



"Josè Muñoz, l'arte della necessità" (dedicato a d.a.m.), Tricomia, maggio 2004, 80 pagine in b/n
Meraviglioso libro d'arte del Maestro Josè Muñoz :clap:

MUNOZ_ARTEDELLANECESSITA001



Edited by mr.zinoviev - 19/7/2021, 09:39
 
Top
view post Posted on 27/8/2014, 10:06

Uomo Nuvola

Group:
Nona Arte
Posts:
8,600
Location:
Milano

Status:


:clap: :brv: :clap: Bravo questa volta hai postato di tutto di più :woot:
Non ho e non conoscevo Sudor sudaca, La parola lupo e quello sul Paraguay
 
Top
view post Posted on 27/8/2014, 10:47
Avatar

Principe nel suo Giardino

Group:
Administrator
Posts:
24,553
Location:
Callisto IV

Status:


senza offesa...un po' imprecisa le presentazione delle prime opere in volume di Alack Sinner :) ;)
la prima pubblicazione monografica non è il cartonato del 1981, ma il brossurato del 1976 e gli albi della Acme sono ristampe, che contengono, con scaletta diversa, storie già pubblicate nei 2 volumi Milano Libri

questa dovrebbe essere la scaletta della serie in Italia, attualmente:

01 - Perché lo fai, Alack Sinner? – Milano Libri 1976
02 - Alack Sinner così com’era - Milano Libri 1981
FS - Sophie - L’Isola Trovata 1980
FS - Nel Bar 1 - Coconino 2001
FS - Nel Bar 2 - Coconino 2003
03 - Alack Sinner: Trovare e ritrovare - Hazard Edizioni 2000
04 - Alack Sinner: Nicaragua - Hazard Edizioni 1998
FS - Billie Holiday – Milano Libri 1993
05 - Fine di un viaggio - Inedito in volume*
06 - Storie private - contenuto, insieme a storie già edite, nel monografico I Classici del Fumetto di Repubblica n.56: Alack Sinner - Panini Comics 2004
07 - L'Affaire USA - Inedito in Italia

* nella collana della Casterman il volume Alack Sinner: La fin d'un voyage (1999) raccoglie 4 storie pubblicate in Italia fra il 1989 e il 1992 sulla rivista Corto Maltese:
- Norteamericano(s)
- Por unos dibujos
- Ostaggi
- Fine di un viaggio

Edited by mr.zinoviev - 27/8/2014, 15:43
 
Top
view post Posted on 27/8/2014, 11:42
Avatar

Principe nel suo Giardino

Group:
Administrator
Posts:
24,553
Location:
Callisto IV

Status:


ho ricevuto un messaggio pvt dove mi chiedono perchè considero Billie Holiday e Sophie nella cronologia di Alack Sinner e non "Nel Bar" dove comunque Alack Sinner compare

preferisco rispondere qua perchè magari può interessara anche ad altri

la cronologia l'avevo postata agli inizi di luglio in questo topic
#entry397165939

nella collana integrale della Casterman non sono presenti Billie Holiday, Sophie e Nel Bar ed ufficialmente la saga è composta da 7 volumi;
Sophie è uno spin-off dedicato ad un personaggio ricorrente della serie principale e Billie Hollyday è la biografia della cantante in cui appare anche Alack, ma come personaggio non protagonista. li ho inseriti più come fan del detective, ma dal punto di vista bibliografico è in effetti una forzatura considerarli volumi della serie.

Nel bar invece non l'ho inserito per ignoranza; non ce l'ho e non l'ho letto e pensavo fosse una ristampa di alcune storie degli anni 70 pubblicate già da Milano Libri ed ambientate nel bar di Joe; invece essendo storie inedite dove Alack compare come personaggio secondario, per me vale lo stesso discorso fatto per Sophie e Billy.
appena riesco le aggiungerò nell'elenco dell'altro thread...e vedrò di recuperarle :) grazie ;)
 
Top
view post Posted on 27/8/2014, 14:05
Avatar

Uomo Nuvola

Group:
Nona Arte
Posts:
8,843
Location:
Lucca

Status:


Ken, bellissima introduzione su questi due grandi autori, le foto che hai postato mi indicano che ho ancora qualche mancanza che provvederò a colmare appena possibile, nonostante la politica di austerità che mi sono imposto :o: ,certe opere non si possono non avere. per quanto riguarda Alack Sinner ne hai descritto la personalità in modo magistrale soprattutto facendo riferimento ai romanzi di Raymond Chandler con Philiph Marlowe e di Dashiell Hammett con Sam Spade, soprattutto quest'ultimo, militante di sinistra venne perseguitato durante le famigerata " caccia alle streghe", non c'è dubbio che i personaggi di Spade e Marlowe creati da questi due grandi autori siano investigatori completamente diversi da quelli descritti fino a quel momento nella comune letteratura gialla e che i loro volti nel fumetto sono quelli di Alack Sinner come nel cinema quelli di Bogart che interpretò con grande successo i due personaggi,con " il mistero del falco" e " il grande sonno". A questo punto aggiungendo anche l'utilissima cronologia del personaggio stesso preparata da Pietro si può dire di avere un quadro completo di tutta l'opera di Munoz e Sampayo.
:clap: :clap:
 
Top
view post Posted on 27/8/2014, 14:46
Avatar

Principe nel suo Giardino

Group:
Administrator
Posts:
24,553
Location:
Callisto IV

Status:


ho aggiornato l'elenco sia qua che nel topic di Alack inserendo Nel bar, numerando la serie principale e segnando come Fuori Serie gli spin-off.
ho cercato di mantenere un ordine cronologico di creazione di massima, per quanto possibile, dato che la prima pubblicazione è stata su rivista ed alcune storie di Sophie e di Billy sono contemporanee ad alcune di Alack.
 
Top
view post Posted on 27/8/2014, 15:02
Avatar

Uomo Nuvola

Group:
Nona Arte
Posts:
8,843
Location:
Lucca

Status:


CITAZIONE (mr.zinoviev @ 27/8/2014, 15:46) 
ho aggiornato l'elenco sia qua che nel topic di Alack inserendo Nel bar, numerando la serie principale e segnando come Fuori Serie gli spin-off.
ho cercato di mantenere un ordine cronologico di creazione di massima, per quanto possibile, dato che la prima pubblicazione è stata su rivista ed alcune storie di Sophie e di Billy sono contemporanee ad alcune di Alack.

:cool:
 
Top
view post Posted on 27/8/2014, 20:16
Avatar

Trasportatore di Menhir

Group:
Member
Posts:
2,929
Location:
Monte Sirai

Status:


Igort & Sampayo:

"Fats Waller", Coconino Press, febbraio 2005, brossurato, 132 pagine colore


fatswaller001




Muñoz & Archie Goodwin: "Devil's trumpet" (La tromba del diavolo)

"Batman Black & White" n. 1, DC Comics, 1996

BMBKWH_001



L'edizione italiana:

"Batman Bianco e Nero", Edizioni Play Press, agosto 1996


BMBEN_PP_001



Edited by mr.zinoviev - 16/7/2021, 10:06
 
Top
view post Posted on 28/8/2014, 00:32
Avatar

Trasportatore di Menhir

Group:
Member
Posts:
2,929
Location:
Monte Sirai

Status:


Josè Muñoz è presente anche in quest'altro bellissimo libro d'Arte dell'Editore "Tricomia", insieme ad altri maestri del fumetto del calibro di Enrique Breccia, Lorenzo Mattotti, Manuele Fior, Riccardo Mannelli, Sergio Toppi, Tanino Liberatore ed altri :wub:


 
Top
view post Posted on 31/8/2014, 13:59
Avatar

Re del Delitto

Group:
Moderatore Globale
Posts:
5,627
Location:
bologna

Status:


Sophie, L'Isola Trovata, 92 pag. b/n, febbraio 1980

SOPHIE001



Corredato da un piccolo omaggio al sottoscritto:



Edited by mr.zinoviev - 16/7/2021, 08:08
 
Top
view post Posted on 28/5/2017, 16:19

Uomo Nuvola

Group:
Nona Arte
Posts:
8,600
Location:
Milano

Status:


:rolleyes: Posterei per completezza l'ultimo albo Cosmo con gli episodi inediti in Italia

jpg



peccato per il formato.....se li pubblicano in formato più grandi lo sostituisco ;)

Edited by mr.zinoviev - 16/7/2021, 08:07
 
Top
view post Posted on 29/5/2017, 23:01
Avatar

Giannizzero Nero

Group:
Member
Posts:
102
Location:
città eterna

Status:


Avevo visto la cronologia ben fatta su Altri Fumetti Dopoguerra > Historietas ma, visto che questo post ha ripreso vita e che lì non c'erano le cover, partecipo volentieri con quello che mi sembra mancare (spero di non ripetere immagini per errore) nel rispetto di uno degli Autori da me più amati:

il volume 1 de "L'Età del Disincanto" della Cosmo (30 marzo 2017)



la prima edizione brossurata di Perché lo fai, Alack Sinner? – Milano Libri 1976



Hombre Di China, HAZARD 2001, un bellissimo catalogo monografico, pubblicato in occasione della mostra al Comicon di Napoli



Quella che per me resta la "Storia" di Julio Cortázar e, per non andare OT, la 2a con le più vibranti immagini di Muñoz, dopo Billie Holiday: L’inseguitore, SUR #41, marzo 2016

 
Web  Top
view post Posted on 30/5/2017, 06:53

Uomo Nuvola

Group:
Nona Arte
Posts:
8,600
Location:
Milano

Status:


:brv: Molto belli, L'Inseguitore non lo conosco, non lo avevo mai visto
 
Top
view post Posted on 31/5/2017, 17:54

Giannizzero Nero

Group:
Nona Arte
Posts:
179
Location:
Nettuno

Status:


Ho seguito con interesse e attenzione questa bella discussione che pone in evidenza come meritano i due autori e il particolare personaggio. Per completezza, vorrei aggiungere a quanto postato, il volumetto della Milano Libri nella breve collana I Gialli A Fumetti, n.4 dell'aprile 1976, contenente l'episodio "Conversando con Joe". In tale volumetto, che ha le caratteristiche di quelli della collana Olimpo dei Fumetti della Sugar, ho trovato bella, semplice ed esauriente la seguente presentazione in quarta di copertina, quasi certamente ad opera del direttore responsabile della collana Oreste del Buono: "Munoz e Sampayo sono argentini vagabondi. L'idea di Alack Sinner è nata in un aeroporto, in transito. Poi il poliziotto democratico, il primo poliziotto democratico dei fumetti, ha fatto la sua apparizione su "Alterlinus". Era il gennaio 1975. Da allora, visto l'immediato successo, non ha smesso di apparire, disperato ed efficiente, onesto e ferito a morte nella fiducia nel genere umano. Alack Sinner è un poliziotto privato che continua con maggiore amarezza e maggiori nevrosi le avventure donchisciottesche di Philip Marlowe, l'indimenticabile eroe letterario di Raymond Chandler. Prima, però, era un poliziotto ufficiale. Perché è cambiato a un tratto? Munoz e Sampayo, il braccio e la mente, hanno creato apposta per i nostri gialli a fumetti il passato prossimo di Alack Sinner. E' un inedito prezioso per capire meglio un eroe che è già uscito dai fumetti per diventare una presenza umana." :)
 
Contacts  Top
view post Posted on 4/6/2021, 10:19
Avatar

Patriarca del Clan Mac Donald

Group:
Bande Dessinée
Posts:
1,648
Location:
Kokonino Kounty

Status:


Potrebbe essere utile a qualcuno, magari ;)

Cronologia delle opere di Muñoz & Sampayo su rivista



Alack Sinner
Il caso Webster (alterlinus, gennaio 1975)
Il caso Fillmore (alterlinus, febbraio 1975)
Vietblues (alterlinus, da marzo a maggio 1975)
La vita non è un fumetto, baby (alterlinus, da giugno ad agosto 1975)
Egli, la cui bontà è infinita (alterlinus, settembre e novembre 1975)
Scintille (alterlinus, da gennaio a marzo 1976)
Constancio y Manolo (alterlinus, da luglio ad agosto e ottobre 1976
Città oscura (alterlinus, novembre 1976 e da gennaio a febbraio 1977)
Ricordando (alteralter, da aprile a maggio 1977)
Conversando con Joe (alteralter, agosto 1978 - ma la storia era già stata pubblicata nel 1976 direttamente in volume)
Trovare e ritrovare (alteralter, da settembre a dicembre 1981 e da febbraio a maggio 1982)
Nicaragua (Il grande ALTER, primo trimestre 1986)
Norteamericano(s) (Corto Maltese, febbraio 1989)
Por unos dibujos... (Corto Maltese, gennaio 1991)
Ostaggi (Corto Maltese, gennaio 1992)
Fine di un viaggio (Corto Maltese, giugno 1992)

Sophie
Alack Sinner presenta: Sophie Comics (alteralter, da settembre a novembre 1977)
Goin' South (alteralter, da marzo a luglio 1978)

Nel bar
Pepe l'architetto (alteralter, da ottobre a dicembre 1978)
Quelli che (alteralter, da febbraio a marzo 1979)
Storie arrugginite (alteralter, da maggio a giugno 1979)
Ella (alteralter, da novembre a dicembre 1979)
Quinta storia (alteralter, marzo 1980)
Storie amichevoli (alteralter, agosto 1980)
Tratti di Stevenson (alteralter, maggio 1981)
Tenochtitlan (alteralter, gennaio 1983)
Disegnini (alteralter, gennaio 1984)
Il bar (alteralter, ottobre 1984)

Storie brevi 'libere'
Il negro silenzioso (Frigidaire, ottobre 1981)
34 st. Penn Station, N.Y. (Frigidaire, agosto 1982)

Sudor Sudaca
Storie (Frigidaire, settembre 1981)
Appello virile (Frigidaire, gennaio 1982)
Sudore meticcio (Frigidaire, giugno 1982)
Soli per sempre (Frigidaire, dicembre 1983)
Due o tremila cose che sanno di me (Frigidaire, ottobre 1984)
Otoño y primavera (Frigidaire, maggio 1985

Giochi di luce
su Corto Maltese, da ottobre a dicembre 1987

L'Europa in fiamme
su La dolce vita, da marzo a luglio 1988

Il poeta
Teoria di uno spostamento (Corto Maltese, ottobre 1991)

Edited by bgh - 19/10/2021, 15:41
 
Top
21 replies since 27/8/2014, 00:39   966 views
  Share