Vintage Comics

Traduzione

« Older   Newer »
  Share  
Teopolis
view post Posted on 18/6/2011, 08:14




Salve a tutti,
in mattinata vado al mercatino rionale e guardando tra le bancarelle vedo 18 CWD primi anni 80 :D
Il venditore midice che li vende a prezzo bassissimo, 15 euro pr tutti e 18 :)
Li guardo, li sfoglio, rimango perplesso, indeciso, tra acquistarli o lasciarli;
Problemi di spazio in primis, e problemi di lingua successivo, poichè erano tutti e 18 in lingua TEDESCA :cry:
Rimasi per qualche istante frastornato poi mi decisi e li presi :D
I numeri che mi interessa tradurre i titoli sono:
N° 3: Onkel Dogoberts millionen (dall figura della copertina mi pare il TRILIONE)
N 5: Onkel Dagobert bleibt Sieger (copertina con Paperone con un polipo dentro uno scrigno)
N° 9: Aus lustige taschenbucher (copertina con topolino dentro un canotto che legge un fumetto)
N° 11: Aus lustige taschenbucher (copertina con Paperinik con il mantello tra le mani)
Grazie
 
Top
view post Posted on 18/6/2011, 08:34

Agente del Gruppo T.N.T.

Group:
Member
Posts:
1,265
Location:
Palermo

Status:


Secondo l' INDUCKsIl primo che hai citato corrisponde a ''Il trilione'', il secondo a '' Paperone 68' '' . Il terzo ed il quarto non corrispondono a nessun libretto Disney italiano, anche se hanno la copertina di Marco Rota e sono un miscuglio tra alcune storie presenti nei CWd 1 e 2 serie ( http://coa.inducks.org/issue.php?c=de/BCLTB%2011 ) e ( http://coa.inducks.org/issue.php?c=de/BCLTB%20%209 )
 
Top
view post Posted on 18/6/2011, 08:46
Avatar

Terribile Brigante del West

Group:
The Living Free Comicpedia
Posts:
14,601
Location:
Palermo

Status:


Il n°3 corrisponde al n°23 della 1^ serie ed al n°41 della 2^ (Il Trilione)
Il n°5 corrisponde al n°26 della 1^ serie ed al n°47 della 2^ (Paperone '68, poi Paperone '80)
Gli altri due, se, come penso io, riportano il titolo "Disneys Beste Comics", dovrebbero essere delle composizioni di storie pubblicate in Italia su vari numeri.

Un utente di Palermo chiede e due utenti di Palermo rispondono: resta tutto in "città".
A proposito di Palermo. Oggi e domani c'è una Mostra-Mercato al PalaUditore, ma penso che saranno presenti soltanto manga e cosplayers; aspetto, comunque, notizie telefoniche da mia figlia, che è già sul posto.
 
Top
2 replies since 18/6/2011, 08:14   53 views
  Share