|
|
| CITAZIONE (aumaldo @ 6/10/2023, 18:35) CITAZIONE (KAMICA76 @ 6/10/2023, 17:11)  Personalmente di Topffer in italiano mi risulta come prima edizione proprio quella in latino, dell'800 non ho trovato nulla. Magari appena posso faccio una ricerca più approfondita. Scusa, ma mi sono espresso in maniera poco chiara. Non intendevo riferirmi a Topffer, ma al "Max und Moritz" di Busch, di cui ho un'edizione degli anni '40 (Pic e Puc), una del 1959 (quella in latino, Le Monnier), una del 1965 (Bietti) ed un'altra di poco successiva (Lerici). Effettivamente mi sono incasinato anche io, facendo confusione tra i due volumi!  quella in latino e di Busch. Quindi si, Topffer esce in Italia solo nel dopoguerra, conosco l'edizione del 1968. Di Busch escono le edizioni da te descritte, una del '800 non saprei, devo verificare.  Edited by KAMICA76 - 6/10/2023, 18:49 |
| | |
